debugman Jun 20 2007 at 10:19

BenQ меняет бренд на Qisda

1 min

Comments 21

Quessir Jun 20 2007 at 10:23

Обычно, имя компании меняют, когда замышляется афера. Конечно, к имени привыкнут, но все-таки пройдет время. Это все равно, что то время, когда Puff Daddy сделался P.Diddy. Конечно, сейчас уже все привыкли, но в то время все обсмеяли его.

shalaev Jun 20 2007 at 10:27

Просветите, какая была афера в случае с Пи Дидди.

Quessir Jun 24 2007 at 16:05

да не было там аферы. Это я привел пример, что к смене имени долго привыкать

pietrovich Jun 20 2007 at 10:28

ну почему сразу "афера"?
GoldStar успешно сменил название ТМ на LG и вроде ничего страшного не произошло...

Quessir Jun 24 2007 at 16:06

GoldStar не менял имя, просто ее выкупили и из двух нахваний сделали одно.

shalaev Jun 20 2007 at 10:28

Не меняет бренд, а разделяет — часть продукции останется BenQ.

shalaev Jun 20 2007 at 10:30

Кстати, похожая ситуация произошла несколько лет назад, когда из Acer'а выделили BenQ :)

habraUL Jun 20 2007 at 10:29

Qisda? А они подумали как в России это будет звучать из-за созвучия с другим словом? =/ Врядли это поможет им сделать модель прибыльной... по крайней мере у нас.

pietrovich Jun 20 2007 at 10:31

зато как популяризует :)
оно будет "у всех на устах" >;]
хотя вряд-ли это тот результат которого они хотели добиться :)))

dbf Jun 20 2007 at 17:41

Вот Евросеть-то порадуется :)

pietrovich Jun 20 2007 at 10:30

я бы на месте маркетологов BenQ задумался над названием бренда в рускоязычном сегменте. уж больно пошлые варианты "обыгрывания" в голову приходят... как бы они не наступили на те-же грабли что и BlueWater :)

shalaev Jun 20 2007 at 10:32

Раньше и Hyundai многих веселило.

rossomachin Jun 20 2007 at 14:51

Меня и сейчас веселит.

rosnovsky Jun 20 2007 at 16:54

Корейская Деу перед тем как выйти на российский рынок переименовала автомобиль Deawoo Kalos в Chevrolet Aveo :)
По сей день меня очень веселит Форд Мондеу, еще смешной новый паркетник Нисан Кашкай :))

NoN Jun 20 2007 at 17:45

Презервативы vizit тоже переименовали вопреки английской орфографии для выхода на наш рынок. (примерно так)

lexusathabr Jun 20 2007 at 10:32

Qisda - на русскоязычных территориях будет трактоваться неоднозначно ввиду созвучия с одним веселым словом :)

drhyperkalich Jun 20 2007 at 11:24

И вы в это верите? Я думаю они в курсе что их товар и в России продается. И вообще при смене названий крупных компании всегда проводится проверка на благозвучность на разных языках, особенно на языках рынка сбыта.

rosnovsky Jun 20 2007 at 13:30

Бренд "Кисда" вряд ли будет пользоваться спросом по всей Восточной Европе, не говоря уже конкретно о России :)

bubuq Jun 20 2007 at 16:13

— Девушка, я бы хотел отправить эту устройство в «Кисду»!
— Эм... я понимаю ваши проблемы, но не могли бы вы держать себя в руках...

..................................

— К сожалению, мы не можем принять вас на работу в корпорацию «Qisda», пока вы не пройдёте срочной службы в вооружённых силах.
— Но у меня плоскостопие!
— В таком случае вы не годитесь ни в Кисду, ни в Красую Армию...

..................................

— У меня монитор от Кисды!
— А мне вот до кисды, какой у тебя монитор...

Same Jun 27 2007 at 19:28

не знаю как там в америке, на русский манер вобще не читабельно. скажите вы купите Qisda ? :)) звучит, как то не прилично.

rimmer333 Jul 10 2007 at 06:42

А президентом её стал человек по имени Hui Hsiung