alizar Feb 24 2011 at 19:36

Белорусу грозит 38 лет тюрьмы за создание CallService.biz

1 min

2.1K

Information Security*

Translation

+32

Comments 53

UFO landed and left these words here

EgorK Feb 24 2011 at 20:16

Я так понимаю он скорее всего признался не просто так, а заключил то, что называется plea bargain

UFO landed and left these words here

iamAnton Feb 25 2011 at 03:13

Скорее всего просто сказали: «Признаешься — меньше получишь». Он и поверил, а что еще ему оставалось.

UFO landed and left these words here

iamAnton Feb 25 2011 at 10:11

Правды вы никогда не узнаете.

JerleShannara Feb 24 2011 at 20:18

«осуществлено более 2000 случаев кражи личности»
«притворяясь жертвами кражи личности»
Машинный перевод какой-то, лучше на мой взгляд было бы «кражи личной информации»

UFO landed and left these words here

utk Feb 24 2011 at 20:33

Кража личности — это киднэппинг ;) Я вот тоже не понял, как можно через сайт похитить 2000 человек.

UFO landed and left these words here

butteredcat Feb 24 2011 at 20:42

интересно, что-то новое.

AlexanderYastrebov Feb 24 2011 at 20:54

Да бросьте, еще в теплой-ламповой компьютерре в метро читал www.computerra.ru/29243/
На дату обратите внимание

butteredcat Feb 24 2011 at 20:56

уточню, новое для меня. интересно, что на другие языки (к примеру, тот же польский) этот термин переводиться так же — дословно.

utk Feb 24 2011 at 20:58

Под давлением фактов вынужден согласиться :)

Хотя странно. «Установление личности» воспрнимается нормально, а вот «кража личности» — сносит мозг.

bolk Feb 24 2011 at 21:15

«Термин появился в 1964 и является неточным, так как саму личность украсть невозможно» написано по ссылке.

Zorkus Feb 24 2011 at 21:44

Саму личность тоже можно, тока это другая статья и другой строк. А за кражу 2000 личностей наверно расстреляют.

ColorPrint Feb 25 2011 at 13:31

Невозможно украсть личность у самого человека, видимо имелось ввиду )

o_O_Tync Feb 24 2011 at 20:40

А по-моему этот оборот заслуживает того чтобы его запомнить и всячески продвигать :)

UFO landed and left these words here

o_O_Tync Feb 24 2011 at 20:52

А, я не туда откомментил. Имел в виду оборот «кража личности» :)

novoselov Feb 25 2011 at 09:18

Пусть всякие желтоволосые и продвигают его в желтых статьях, а в русской речи это в первую очередь кража личной информации.

Shirixae Feb 24 2011 at 22:42

Дык ализар же автор. Какие вопросы.

hellomynameis Feb 24 2011 at 20:28

а потом удивляемся, почему наша страна не поддерживается ни одним онлайн сервисом для оплаты через кредитную карту

gopline Feb 24 2011 at 20:47

Боюсь что она не поддержвается по совсем другим, политическим причинам.

hellomynameis Feb 24 2011 at 20:57

Tellur прав. основная причина это кардинг, сколько «студентов» пересажали тогда за это

Tellur Feb 24 2011 at 20:50

Не поддерживается наша страна ни одним сервисом ещё с тех пор, как наши люди начали кардить в 90е годы, когда защита кредиток была детская. А ещё больше в масла тогда подлил легендарный сайт Carderplanet.

hellomynameis Feb 24 2011 at 20:54

как говорится, «усё да кучы»))

Antilogic Feb 24 2011 at 21:33

Не только не поддерживается для проведения оплаты, но и отсутствует в списке многих интернет магазинов, в то время когда присутствует Украина или Азербайджан.

Screatch Feb 24 2011 at 20:30

Хм, умён, умён.

hellomynameis Feb 24 2011 at 20:52

да какой умен. 26 лет, каким то образом появилась бд клиентов определенных банков, он организовал портал и слил базу в момент, думая что не вычислят. идиот :\

IlyaMS Feb 24 2011 at 20:46

Сдал напарника, да ещё и земляка. Ну срок скостят ему, конечно.

mono2k Feb 24 2011 at 21:36

а мог бы стать трактористом, или оператором ЧПУ…

AlexFadeev Feb 24 2011 at 22:04

Или отслужить. Вот отслужил бы, пить дать, стал бы трактористом! Эх…

Libra_by Feb 25 2011 at 12:59

Вы так говорите, как будто это что-то плохое.

gopline Feb 25 2011 at 15:29

Будто что-то хорошее.

Libra_by Feb 25 2011 at 17:46

Место красит человека, а не человек место?

Flux Feb 24 2011 at 22:02

Пацан к успеху шел…

ZiggiPop Feb 24 2011 at 22:13

Занимаешься таким делом — не высовывайся в те страны, которые выдают :)

BugEater Feb 24 2011 at 23:01

Эх, земляк погорел. Я в свои студенческие годы создавал фейковый сайт с контентом для взрослых дабы насобирать средств на поезду в Рио-де-Жанейро, да дело встало на полпути. )))

Lisio Feb 25 2011 at 00:44

На полпути в Рио? С Африки паромом добирались?

docomo Feb 25 2011 at 05:22

С Просто Марией познакомиться хотел? :)

jrwisard Feb 25 2011 at 05:56

Рио? Бендер, ты?

mono2k Feb 25 2011 at 11:10

ага, с блекджеком и шлюхами.

jrwisard Feb 25 2011 at 11:11

Остап Бендер, а не Bender. Читали «Золотого теленка»?

mono2k Feb 25 2011 at 14:30

reefer Feb 25 2011 at 11:41

дело встало?

GreenAngel Feb 25 2011 at 00:51

Почему интересно именно 38? Какой-то странный срок.
Я бы ввёл такое правило при котором судья говорит — «42»!
А дальше уже прокурор и защитник бодаются...)

x38 Feb 25 2011 at 08:29

как известно в США тюремный срок считается суммированием сроков предусмотренных по всем статьям нарушений которые совершил преступник. возможно у него там набежало лет 60, но за то, что сдал подельников + признание себя виновным, ему срезают часть срока + снимают обвинение по нескольким статьям. вот и выходит 38.

odiszapc Feb 25 2011 at 01:15

Шоколад ни в чем не виноват.

jrwisard Feb 25 2011 at 06:02

Фродовые транзакции? Можно же перевести как «мошеннические» или «обманные».

netload Feb 25 2011 at 07:16

> и ответы на секретные вопросы вроде «В каком городе вы женились?»
Любопытно, как он узнавал эти секретные вопросы-ответы?

x38 Feb 25 2011 at 08:37

эта информация легко ищется в платных базах которые в свою очередь формируются из открытых источников. например www.lppolice.com

и таких сайтов море.

NanoDragon Feb 25 2011 at 07:24

Сайт же наверняка на HTML был написан. Ммм… по моему надо и всех кто «помогал» в создании HTML тоже по 38 годков дать.