idart Feb 8 2013 at 14:58

— Полигональный арт в Веб дизайне

4 min

35K

Web design*

Translation

+19

Comments 13

Distortriver Feb 8 2013 at 15:08

Примеры неплохи, хотя, некоторые и притянуты немного, перевод плох.

UFO landed and left these words here

Distortriver Feb 8 2013 at 17:31

Ну вот взять, к примеру, последний абзац, чтобы не скроллить. Что, не режет слух/глаз? И по тексту много машинного перевода, который как раз-таки трудно читать.

ssneg Feb 9 2013 at 13:18

Главное преимущество использования несомненно ─ возможность добавления на сайт глубину и принося динамику в дизайн, с помощью статических изображений.

Автору перевода к концу надоело просто, оставил как было в гугле :)

Piskov Feb 8 2013 at 15:26

Ничего не могу с собой поделать, но в сплошном тексте привык, что текст идет до иллюстрации, а не после. Т. е. «посмотрите, какая картинка» и сама картинка, а не наоборот.

ssneg Feb 9 2013 at 13:19

Можно так и так:
— посмотрите, какая картинка ---> картинка
— картинка ---> вот чем она примечательна

Главное, четко показать отступами, что к чему относится. А здесь отступы все одинаковые, отсюда и дискомфорт.