pashich May 31 2013 at 12:01

Учим Pebble Watch понимать русский язык

2 min

54K

GadgetsComputer hardware

+41

Comments 28

grokinn May 31 2013 at 12:44

Новая версия прошивки действительно имеется, это 1.11, в ней, например, можно посмотреть несколько уведомлений подряд, в связи с чем вопрос нет ли и для последней версии русификации?

pashich May 31 2013 at 12:48

На данный момент я нашел пока только версию 1.10.2, которая понимает смски на русском.

gen1s May 31 2013 at 12:55

Как вовремя. Только вчера получил свои часики. Поиграюсь чуть-чуть и продам. Вот в этой теме в комментариях выложена 1.11 прошивка с поддержкой кириллицы.

pashich May 31 2013 at 13:22

Благодарю, добавил в архив прошивку версии 1.11.0 с русским языком

z0rg May 31 2013 at 16:51

как наиграетесь пишите, может возьму тоже поиграться)))

RodionoF May 31 2013 at 23:37

Тоже хочется поиграться. Как определитесь — пишите :-)

iLexx_13 May 31 2013 at 13:27

А понимает только СМС или русское имя звонящего тоже корректно отображается?

pashich May 31 2013 at 13:34

И смс и имена звонящих на русском

iLexx_13 May 31 2013 at 13:40

Спасибо, теперь они для меня стали интересны.

khoroshev May 31 2013 at 13:59

Огромное, спасибо, Алексей!

UFO just landed and posted this here

1ex May 31 2013 at 22:29

Я не знаю у меня нет Lumia 920

Claxton Aug 10 2013 at 15:16

Пока Windows phone не поддерживается getpebble.com

ZeroBit May 31 2013 at 23:54

Никак не могу понять, а если в этих Pebble простой секундомер, не зависящий от телефона?
Как я понял, они берут время от телефона, а как часто оно обновляется? Например, у меня у оператора не точное время, а вот приложение ClockSync можно настроить для обновления по расписанию, но вопрос как часто, чтобы давать знать Pebble атомное время?

egoisto Jun 1 2013 at 14:25

секундомер есть в виде отдельного приложения для часов =)
www.mypebblefaces.com/?query=stopwatch

pashich Jun 1 2013 at 19:37

Подскажите пожалуйста, как устанавливать приложения в pebble watch с этого ресурса?

egoisto Jun 1 2013 at 19:40

На андроиде просто сканируется QR код, и ссылка открывается в приложении Pebble, а оно уже устанавливает на часы.

grokinn Jun 1 2013 at 21:21

На iOS надо зайти на этот сайт через safari и скачать приложение, потом система сама предложит открыть его в pebble app

romamix Jun 1 2013 at 15:20

Жаль, что ничего нет про техническую сторону вопроса: как это сделано. Вряд ли UTF, так что по-идее должны были сломаться буквы с диакритическими знаками (é, è, ê). Косвенно подтверждает это одно из сообщений в ссылке-первоисточнике:

It's because of memory. Pebble has 2 MB memory. Adding 20-30 characters to firmware is fine but it is problem when number of characters needed is over few ten thousands.

Плюс там есть скриншоты с кириллицей, где вместо значка градуса знак вопроса:

Вот такие

С другой стороны, часто ли в русской речи используются французские символы? Не особо, разве что в плейлистах иногда Champs-Élysées попадаются, но с этим, наверное, можно смириться.

Stepanow Jun 3 2013 at 10:25

OMG, как же они они царапаются

isden Jun 3 2013 at 12:47

Мне кажется, это там неснятая пленка так исцарапалась.

pashich Jun 3 2013 at 14:00

Если не забивать ими гвозди и не открывать пиво, то вполне себе нормально они себя ощущают.

Claxton Aug 11 2013 at 23:07

Если у кого-то *nix (Debian, Ubuntu ил Mac OS X) Рекоммендую для обновления прошивки github.com/Hexxeh/libpebble. Там в README расписано как установить. Весь код на python.