PatientZero Dec 20 2017 at 12:32

Постмортем Shadow Tactics: Blades of the Shogun

22 min

11K

Game development*

Translation

+37

Comments 14

DSLow Dec 20 2017 at 13:29

Спасибо за перевод.

Есть несколько ошибок по тексту. И кусок на английском в конце.

PatientZero Dec 20 2017 at 13:49

Спасибо, перевёл то, что упустил. Про опечатки и ошибки лучше писать в личку.

icepro Dec 21 2017 at 01:09

Игра отличная, жаль что продолжения не будет. Читал как ещё одну главу из 'blood sweat and pixels'.

daemonhk Dec 21 2017 at 07:32

Все бы хорошо, да вот только в Commandos при обнаружении трупа врага патрульными поднималась тревога и начинался порой адский геморой, а тут просто бегаешь от противника к противнику и вырезаешь все и вся.

Idot Dec 21 2017 at 09:52

Это только в прототипе на первом видео.

В релизе игры, если обнаружен труп, или ниндзя попался на глаза (в зоне хорошей видимости, в зоне плохой видимости — пара секунд чтобы покинуть), то поднимается тревога с вызовом дополнительных стражников, и потому трупы нужно убирать.
А маскировка под гейшу или монашку (в миссиях в монастыре), обманывает отнюдь не на всех противников.

Idot Dec 21 2017 at 13:56

Там ещё прикол, если часовой обходящий своих соратников не обнаружит кого-то на месте (ни трупа, ни стражника), то он может вызвать ему замену. Кроме того, гражданские заметившие ниндзю могут позвать стражников.
В ночных миссиях, есть горящие факелы, которые можно тушить, а стражник заметив потухший факел постарается его зажечь.

daemonhk Dec 22 2017 at 10:39

Да, забыл, что после альфы многое может поменяться, спасибо за разъяснения)

Idot Dec 22 2017 at 12:25

Там ещё часть стражей вооружена аркебузами, а часть холодным оружием. Так что обнаруженного ниндзю могут застрелить (от заметившего стражника с холодным оружие ещё можно успеть убежать).
Помимо обычных стражников, есть ещё и самураи в крутых доспехах и не просто с мечом, но ещё и с пистолетом. И их обычным способом не завалить (завалить всё же возможно).

Amperandus Dec 21 2017 at 08:30

думаю что разместив статью на хабре вы достучались до определенного количества игроков. я, например, тоже не слышал про эту игру, но с удовольствием сыграю. если найду время конечно.