Comments 18
Мечтаю заговорить свободно на английском, но нахожусь в ситуации, когда ты читаешь документацию, можешь переписываться в Slack и даже понимаешь мемы на Reddit. Но как только дело доходит до звонка или живого общения, мозг превращается в тыкву.
Я поставил себе цель: к концу 2026 года уверенно выйти на уровень B2. Не просто пройти тест, а избавиться от задержки при переводе мыслей. Поняв, что классические методы вроде Duolingo или группы в Zoom мне не дают нужного темпа, я решил собрать свою команду репетиторов на базе AI.
Уровни B1 и B2 подразумевают общение и хотя бы минимальное понимание устной речи. Как вы будете компенсировать это чтением AI текстов?
Я бы отвязывался от переводческих активностей как можно раньше и четко отделил прокачку понимания от развития говорения.
В области понимания нет никаких способов срезать угол - надо слушать понятные и почти понятные вещи в аудио и видео формате. Часов после семисот контента понимание станет намного лучше - при условии, что каждый день в твою копилку слов в систему интервального повторения попадает десяток новых слов.
В области говорения и спонтанности я бы попросил ИИшку задавать простые вопросы по просмотренному контенту. Начать можно вообще с да/нет вопросов, переходя постепенно к вопросам, требующим односложного ответа, а затем - к вопросам, требующим развернутых ответов.
Почему Qwen, а не GPT-4?
Вопрос денег и здравого смысла. Генерировать 20-30 объемных текстов в день на GPT-4.1 это быстро ударит по карману. Я выбрал Qwen Plus от Alibaba Cloud через OpenAI-совместимый API.
У гугла native audio модель бесплатная и безлимитная. Хз почему, наверное совсем не популярная, никто не может из нее ничего путного выжать. Тут можно посмотреть как работает https://t.me/ChatGPT_Habr_community/70285
Что касается текстовых моделей то их вообще немерено. На гитхабе можно брать по 50 запросов в день к gpt 4.1 например и 150 к мини версии, и можно сделать несколько аккаунтов если одного не хватает.
"В центре города есть парк, где я люблю гулять по утрам. Там можно не только отдохнуть, но и встретить старых друзей — мы часто садимся на скамейку и болтаем о жизни. Некоторые люди занимаются спортом, другие кормят голубей или читают книги под деревьями. Я бы хотел, чтобы в каждом районе был такой уютный уголок, где каждый может чувствовать себя спокойно. Вчера я видел, как ребёнок потерял игрушку, и все вокруг помогали ему её найти. Это место стало лучше с тех пор, как здесь провели ремонт и поставили новые урны. Если бы все бережно относились к общественным местам, город стал бы чище и дружелюбнее." - вот такой текст для начала мне было предложено перевести в боте. Это реально А2 уровень ? Хотел пониже уровень выбрать , но это самый низкий ,как оказалось
Поняв, что классические методы вроде Duolingo или группы в Zoom мне не дают нужного темпа
а дуолинго считается классическим методом? Я то думал это бесполезная игрушка, где через полгода продолжают учить что яблоко это apple. Есть куча эффективных способов, зачем изобретать велосипед? Попробуйте поискать дальше чем лежащий на поверхности дуолинго.
Замечательно актуальная тема: можно ли учиться языку у ИИ? И Это удивительно, но, похоже, что именно на уровне речи мы способны плодотворно обучаться только при живом общении! Если коротко: представьте, сможет ли ребёнок обучиться речи у андроида? Речь - это про живой контакт. А на уровне самовыражения на английском, поймите правильно, вы сейчас на этапе "ребёнок". Позвольте себе это.
И тут дилемма: ваш высокий интеллект сейчас, скорее, препятствие для развития речевых навыков на новом языке. И нужно заставить себя начать освоение speaking "с нуля", стать этим самым языковым ребёнком, и расти естественно, шаг за шагом. Расти с общением с живым человеком, вызываюшим у вас ЖЕЛАНИЕ с ним общаться. По-другому не работает.
живое общение, вероятно вы правы, самый надежный буст для роста уровня языка, но не всегда есть возможно общаться с живыми людьми, и уж тем более с такими, с которыми ты растешь. Когда вас двоем бэкающих и мэкающих в онлайн-группе, то рост будет крайне медленным. Я дополнительно старааюсь общаться с чатом гпт в режиме общения, в целом очень даже хорошее произношение и адаптация под твой уровень. Но в том бешеном ритме, в котором я живу, общение с живым человеком - это роскошь. Наверное индивидуальный репититор самый идеальный вариант, но пока нет ресурсов на него)
Евгений Павлович.
Красава. Так держать.
Я далёк от программирования. И то, что ты собрал, в моих глазах что-то нереальное.
У меня такая же проблема, в живом диалоге, всегда нужно время чтобы загрузиться, и чтобы эта загрузка была быстрей, приходится выбирать самые простые формы, что напрягает. Есть шансы что упражнение с переводом рандомного текста может помочь в этом. Спасибо
Автор не такой как всё! Не хочет использовать проверенные способы изучения языка с репетитором, но будет продолжать пытаться создать трёхколёсный велосипед! Вопрос изучения языка уже давно изучен - просто ходить на занятия с репетитором. Он и даст программу как заговорить и научит новым полезным фразам для отрасли, но автор продолжает костыли.
И "вайбкодинг" - это означает именно создание кода через нейронки, а не что угодно через ИИ, отсюда название.
«Навайбкодил» себе путь к уверенному английскому: экосистема AI-ботов для тех, кто устал «всё понимать, но молчать»