Pull to refresh
12
Karma
1
Rating
Маргарита Бурова @Marger1

Журналист, редактор

  • Followers 51
  • Following

Как в 2020 году разработчику найти удаленную работу: статистика, инструменты + советы инженера

Ну освещение же еще, главным образом дело в этом — когда свет из-за спины, лица же вообще не видно

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

в каком чужом-то? Это Хабр пытается выйти на англоязычный рынок, привлечь аудиторию и авторов. Но вы при этом почему-то предлагаете им всем прыгать от радости от того, что к ним завалилась толпа хабраюзеров со своим контентом, который они делают так как им нравится, а все эти американцы должны завалить табло и радостно бежать его читать и не сметь высказать свое мнение.

Не думаю, что это сработает.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Вы, ребята, похоже, окончательно «зажрались»: мало того, что авторы-«хомячки» вам поставляют контент бесплатно, вы еще хотите, чтобы они еще и финансировали «халявный» контент?! Гмм, тут вообще нечего сказать, разве, что «русский на-eBusiness, бессмысленный и беспощадный».


Я в хабре не работаю, никого ни к чему не призываю и не заставляю. Тут какое-то недопонимание. Мой поинт в том, что если мы хотим сюда привлекать англоязычную аудиторию посредством хороших статей, надо учитывать определенные моменты. Насчет того, достижима ли задача по набору какой-либо значимой аудитории для такого проекта – отдельный вопрос.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

ну это довольно утопично. Если мы все хотим тут играть на территории зарубежной аудитории, надо учитывать ее потребности и привычки, как минимум поначалу.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Ну я просто к тому, что есть альтернативы, которые сходны по функционалу и для формата «я — не носитель и пишу статьи иногда» – идеальный вариант по цене/качеству (типа там 60 баксов в год)

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Ну я про растущую популярность тоже читала, но в самих статьях ее не так уж и легко увидеть. Вот захотелось разобраться, почему так.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Это да, но если сравнить самые популярные статьи на англоязычном хабре, то там не только такого плана посты, но и что-то из корпоративных блогов, тексты по следам новостей и тп. Поэтому я брала в анализ материалы разного формата.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

У меня это основная работа, поэтому я плачу за Grammarly и Linguix — этот в два раза дешевле + у них скидка на годовой тариф сейчас 30%, в итоге выходит норм.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Спасибо за отзыв, реакция тоже немного удивила — возможно, кстати, это тоже стоит добавлять в качестве одного из пунктов того, почему тут у нас меньше носителей языка, они не привыкли к такому количеству критики.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Я сравнивала не с новостными заметками, (точнее там такие попадались, но и самый популярный пост в англоязычном хабре за год — новостной топик про наезд Рамблера на Nginx), а брала что-то более техническое, типа такого и такого.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Какой твиттер, вы о чем? Сравнивались статьи с Hacker News и англоязычного раздела Хабра.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Ну мне показалось, что слово исследование не подходит здесь. Все же не претендую на какую-то научную ценность или особенно точную методологию. В моем понимании это был больше эксперимент – сравнить популярный контент на английском, написанный юзерами рунета и зарубежными пользователями.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

ну вот я поэтому и написала, что думать нужно как читатель (или как писатель-носитель языка). Просто это стоит отдельно проговаривать, на мой взгляд, а то когда всю жизнь писал в одном формате, даже подумать о переменах – кажется чем-то ненужным.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Ну эти вот все сперва добейся это все очень круто конечно, сама люблю использовать :) Но я говорю о том, что глобально площадка для иностранцев непонятна из-за нашего местного подхода к контенту в целом. Тут как бы трудно личным примером что-то показать, но у меня были статьи, например, которые я готовила заказчикам на Hackernoon.com, которые собирали десятки тысяч просмотров. Там все было четко в формате, что я описала сегодня.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

Я поэтому не анализировала выдачу гугла, а анализировала топ Hacker News. Это ближайшее, что есть к тематике хабра. Там контент апвоутится самими пользователями, которые довольно продвинутые в том числе технически. То есть там в топ не пролезет сео-булщит. И именно с популярными там материалами я сравнивала наш местный контент.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

А ваши материалы именно на Хабре — что в них не так? Раз они по вашим правилам написаны, м?

Интересный метод ведения дискуссии, конечно. Я говорю – на англоязычном хабре меньше просмотров и читателей чем могло бы быть, потому что в целом контент немного не соответствует их ожиданиям. Вы говорите – посмотри на себя у тебя мало просмотров в статьях на хабре. Хз, что тут ответить даже.

Эксперимент: как научиться создавать популярные тексты на английском (и почему англоязычный Хабр так мало читают)

… и эту статью написала автор, у которой большинство англоязычных постов не перевалили за 500, а то и 300 просмотров.


На хабре или с чего такой вывод? Я пишу очень много контента на английском, в том числе на Medium, в том числе для СМИ, в том числе ghostwriting, когда итоговый материал подписывается именем заказчика.

Хабр – молодцы, что выходят на запад, я хочу всем нам только помочь. На мой взгляд статьи на английском имеют тут мало просмотров в том числе потому, что нейтивы немного не понимают формат этих материалов – они для них слишком длинные, менее понятные, ну и ошибок многовато. Мне кажется, если это исправить, то будет только лучше. Разве нет?

Подборка: 5 полезных сервисов для написания статей на английском

Я лично вам ничего не обещала, и общаться в таком тоне не планирую. Удачи
1

Information

Rating
1,172-nd
Registered
Activity