Я еще не смотрел лекции с субтитрами, но если есть возможность их отключения, то услуга совсем не медвежья. Хорошая идея. Если будет реализована как на ted.com, то аудитория проекта увеличится в разы.
Было время, когда многие не понимали, для чего нужна компьютерная мышь, если есть клавиатура и стрелки управления курсором на ней. А уже через десяток лет мой знакомый носился по компьютерному клубу и кричал: «Кто играет мышкой, тот непобедим!»)
О ужас!