Тут ещё нужно разобраться какая модель лучше переводит. У меня их три (клод Opus, гемини и сол) и это ещё непонятно. Возможно, это не лучший вариант из тех, что может дать конвейер.
Прошлые книги нужно сжимать и подавать на вход, там в моём конвейере есть ключ для этого. Однако я столкнулся с тем, что предыдущие книги Сью Берк были переведены неверно. В оригинале были разумные деревья женского пола с мужскими именами - и это была фишка, а переводчик придумала для них женские имена. Так что для полного единства серии нужно переводить её всю или мириться с недостатками и выборами предыдущего переводчика.
По логике получается, что очень мало информации, в основном берётся из эталонного генома. Поэтому и всё по нулям. Нормальный файл vcf должен быть 200-400 МБ.
СДВГ - я так понимаю, это синдром дефицита внимания. А с ним сложнее сконцентрироваться. Так что получается он стал биоинформатиком вопреки диагнозу...
Монстрический пайплайн!
Это сложно делается? Никогда не делал
Тут ещё нужно разобраться какая модель лучше переводит. У меня их три (клод Opus, гемини и сол) и это ещё непонятно. Возможно, это не лучший вариант из тех, что может дать конвейер.
ОТправил
Прошлые книги нужно сжимать и подавать на вход, там в моём конвейере есть ключ для этого. Однако я столкнулся с тем, что предыдущие книги Сью Берк были переведены неверно. В оригинале были разумные деревья женского пола с мужскими именами - и это была фишка, а переводчик придумала для них женские имена. Так что для полного единства серии нужно переводить её всю или мириться с недостатками и выборами предыдущего переводчика.
Да, сейчас это стандартный западный приём — начать с чего-то шокирующего. Чтобы, типа, зацепить...
Готово
Плюс конвеера в том, что по мере развития моделей, качество поднимается автоматически.
Русский
https://pastebin.com/BqjjMPwh
Оригинал
https://pastebin.com/rELfeC63
Можно попробовать моим конвеером. Если в pdf отсканирвоать
Отправил в личку
Спасибо за то, что поделились опытом!
А epub, защищённые авторским правом, переводит?
Допускаются оба варианта.
Grok жаловался, что у них всего 11% загрузка мощностей. У других известных компаний типа Facebook тоже не выше 30%.
По логике получается, что очень мало информации, в основном берётся из эталонного генома. Поэтому и всё по нулям. Нормальный файл vcf должен быть 200-400 МБ.
СДВГ - я так понимаю, это синдром дефицита внимания. А с ним сложнее сконцентрироваться. Так что получается он стал биоинформатиком вопреки диагнозу...
Можно ссылку на сообщение? Или хотя бы на чатик?
Я зарегился в Генотек, но не нашёл. Куда конкретно нужно грузить BAM-файл? Можно ссылку или инструкцию.
В эти риды входит действительно и митохондриальная ДНК и ДНК микроорганизмов и вирусов. Последние, уж точно не входят в собранный геном человека.
Если в стране vpn мессенджер ограничивается, то и у вас проблемы будут. Других идей (кроме опечаток) нет.