Pull to refresh
41
Karma
0.7
Rating

Пользователь

  • Followers 10
  • Following

Декларативное управление памятью

Rust *
Translation

(достаточно вольный перевод огромной эмоциональной статьи, которая на практике наводит мосты между возможностями Си и Rust в плане решения бизнес-задач и разрешение багов, связанных с ручным управлением памятью. Также должно быть полезно и людям с опытом сборки мусора — отличий в плане семантики намного меньше, чем может показаться — прим.пер.)


С момента, когда я заинтересовался Rust, прошла будто целая вечность. Тем не менее я отчетливо помню знакомство с анализатором заимствований (borrow checker, далее — БЧ — прим.пер.), сопровождаемое головной болью и отчаянием. Разумеется я не один такой страдающий — статей в интернете на тему общения с БЧ предостаточно. Однако я хотел бы выделиться и осветить в данной статье БЧ с точки зрения практической пользы, а не только лишь генератора головной боли.


Периодически мной встречаются мнения, что в Rust — ручное управление памятью (вероятно, раз не автоматическое с GC, тогда какое же еще? — прим.пер.), однако я совершенно не разделяю данную точку зрения. Способ, примененный в Rust, я называю термином "декларативное управление памятью". Почему так — сейчас покажу.

Читать дальше →
Total votes 46: ↑45 and ↓1 +44
Views 7.4K
Comments 139

Leakpocalypse: Rust может неприятно удивить

Rust *
Translation

Прим. пер.: Кто-то должен был сделать перевод этой статьи, несмотря на то, что она достаточно стара (2015 год), поскольку она показывает очень важную особенность работы с памятью в Rust — с помощью безопасного (не помеченного как unsafe) кода можно создавать утечки памяти. Это должно отрезвлять народ, верящий во всемогущность borrow checker'а.
Спойлер — внутри про невозможность отслеживания циклических ссылок, а также старые болезни некоторых типов из std, на момент перевода благополучно вылеченные.
Несмотря на наличие в Книге главы про безопасный код (спасибо за напоминание ozkriff), а также разъяснительной статьи русскоязычного сообщества (спасибо за напоминание mkpankov), я решил выполнить перевод для наглядной демонстрации серьезности непонимания возможностей управления памятью Rust.
Вероятнее всего, данная статья ранее не переводилась по причине весьма специфических терминов автора, которые НЛО в тираж не пропустит. По этой причине перевод не совсем дословный.

Читать дальше →
Total votes 28: ↑27 and ↓1 +26
Views 8.9K
Comments 5

Куча способов переиспользовать код в Rust

Rust *
Sandbox
Я нашел эту статью авторства Alexis Beingessner как наиболее понятное описание системы типов в Rust, и что с ними можно делать. Надеюсь, кому-нибудь этот перевод будет полезен. Не смотрите на то, что вначале описываются очевидные вещи — под конец можно утонуть. Статья огромная и скорее всего будет разобрана на главы. Переведено достаточно вольно. Авторский стиль сохранен. — прим.пер.

(статья написана о Rust 1.7 stable)

В системе типов Rust есть много всякого. Насколько я знаю, практически вся сложность этого всякого заключается в том, чтобы выразить программу в максимально обобщённом виде. Притом народ еще и требует большего! У меня всегда были проблемы с простым пониманием наиболее сложных вещей, потому этот пост скорее напоминалка самому себе. Но тем не менее, мне также нравится делать что-то, полезное другим, поэтому в данной статье также есть вещи, которые я вряд ли забуду, но о которых некоторые могут не знать.

В этой статье не будет исчерпывающего описания синтаксиса или общих деталей описываемых возможностей. Здесь рассказывается, почему происходит так или иначе, так как подобные вещи я всегда забываю. Если вы нашли эту статью в попытках выучить Rust полноценно, вам определенно стоит для начала ознакомиться с Книгой (оригинал вот — прим.пер.). В то же время я здесь буду уточнять некоторые произвольные теоретические аспекты того, что происходит.
Скорее всего, в этой статье полно ошибок, и она не должна претендовать на звание официального руководства. Это просто сборник того, что я накопал за неделю, пока искал новую работу.
Осторожно, там глубоко!
Total votes 50: ↑50 and ↓0 +50
Views 15K
Comments 34

Information

Rating
1,255-th
Registered
Activity