Pull to refresh
53
0
Вера Ольссон@surkova

Интернационализация проектов

Send message
это предложение автору топика?
пс: если что, я тоже шведский учу и поступаю на осень 2010
Вряд ли школота доберется до интерфейса управления рекламными кампаниями ;)
Хехе, это и написано ;)
Кто видел единицу последний раз?
Вы спрашиваете «Кто», при этом добавляете временной маркер «последний раз». Очень не по-русски.
поправьте множественные ошибки в использовании не и ни, глаз режет.
Считаю внедрение проекта его частью, но никак не завершением.
Как вы себе представляете завершение проекта? Умыл руки и пошел себе дальше?

ИМХО, окупаемость проекта не должна быть завязана на менеджерской позиции, для этого должны быть коммерческие директора, а они уже думают совсем с других позиций.

«Желание заниматься непонятно чем» — довольно много людей страдают от того, что не хотят ничем заниматься. Если есть желание, это уже очень хорошо.

Такое ощущение, что комментаторы выше ни разу не попадали в коллектив, когда важнее действительно люди.

Согласна с Ярославом по первому правилу на все 100.
Mac OS X 10.6.1, Safari 4.0.3
не работает ввод на русском в тесте
вы региональные акценты и то, как слово должно произноситься если у вас т.н. received pronunciation (как раз тот вариант произношения, который поймет любой носитель) не смешивайте в одну кучу. вам просто не приходилось общаться например с испанцами или итальянцами (чем южнее народ, тем сильнее акцент), которых иногда понять ой как непросто именно потому, что, как выяснилось, им транскрипций не преподают в школе и они все слова, что в словаре видят, произносят на свой региональный манер.

меня же транскрипциям учили долго и упорно, наверное года три в школе мы начинали урок английского с произнесения звуков, которые передает написанная транскрипция. и именно благодаря этому, находясь в Англии, я получала достаточно много отметок от преподавателей за мое почти чистое произношение (я не прикидывалась американкой или англичанкой, я была собой, и меня все понимали).
Да, мне что русская аудиоверсия понравилась, что оригинальная (и даже местами расширенная) оригинальная книга произвела впечатление.
согласна со всеми пунктами, именно так я и работаю, когда у меня этой самой работы — завал. а когда нет завала, можно и не напрягаться. но я и не фрилансер…
немного с другим подсмыслом этот самый jdi описан хорошо в книге Ричарда Брэнсона (Richard Branson) К черту все, берись и делай! (Screw it, Let's do it!).
просто вас этой самой транскрипции не научили, а значит, могу дать 90% вероятности, что ваше произношение хромает на обе ноги.
мне очень смешно читать советы типа «читайте digg и все выучите!» хотя бы потому, что даже обращаясь к такому широкому ресурсу вы будете обращать внимание только на статьи, которые потенциально вам интересны (читатели Хабра думаю будут выбирать IT и Science), но при этом игнорировать статьи про джазовых музыкантов, религию, детские книги и т.д. а говорить о том, что ты знаешь язык если можешь изъясниться только в своей профессиональной области и не всегда широком круге интересов это, простите, профанация.

за последний год находясь в России я подняла свой английский с pre-intermediate, который мне достался после университетского курса, до pre-advanced, и сейчас (в Марте 2010) хочу сдавать международный экзамен на владение английским на advanced уровне. готовиться же я к этому экзамену начала в апреле 2009. чувствуете разницу? и это не уделение языку «хотя бы 10 минут ежедневно», это — полноценная работа.

не смотря на мой приличный уровень, чем дальше в лес, тем лучше я понимаю, что я ничего не знаю. даже подтвердив самой себе, что общаться с британцами и не только я могу (специально съездила на 2 недели в Англию, теперь смешно читать мнения дескать какой кошмар чему меня учили до этого?) и мне уровня вцелом хватает на многое, но, конечно, не на все.
с тех пор как thesis называется магистерская диссертация.
Никто не говорит о том что нужно пользовать, а что не нужно. Пост не ради холивара был написан автором. Главный смысл в том, что довольно большая организация Skype не может себе позволить нанять разработчиков, которые бы собирали грамотно пакеты. Да и использование Skype для бизнеса, где может быть представлено все разнообразие платформ, никто не отменял.
автор написал что либы для 32 бит ставить не хочет. хочет чтобы нативно под амд64 работало

Information

Rating
Does not participate
Location
Stockholm, Stockholms Län, Швеция
Date of birth
Registered
Activity