Комментарии 2
В результате дрейфа спутник подвергался воздействию периодов полного солнечного света и более раннего времени съёмки, что сказывалось на обслуживании аккумуляторов, возможностях съёмки и обработке достоверных научных данных.
что-то непонятное написано
Понимаю, что хочется поскорее опубликовать, но обороты вида
Несмотря на это, 78% пикселей снимка по-прежнему пригодны для использования и считаются одними из самых геометрически и радиометрически точных данных гражданских спутников в мире.
как-то не по-русски, что ли. Если взять оригинал, то читаем:
Despite the setback, 78 percent of a scene’s pixels are still usable and are considered some of the world’s most geometrically and radiometrically accurate civilian satellite data.
А перевод всего абзаца всё же:
Через четыре года после запуска спутника Landsat 7 вышла из строя важная деталь - корректор сканирующей строки. Это привело к тому, что спутник не может снимать цельные фотографии поверхности Земли: на фото проявляются полосы и пробелы. Однако, несмотря на эту проблему, 78% пикселей на фотографиях всё ещё можно использовать, так что фотографии с Landsat 7 до сих пор считаются одними из самых точных и качественных фотографий Земли, делаемых гражданским спутником.
Конец эпохи: историческая миссия Landsat 7 делает последние снимки