Как стать автором
Поиск
Написать публикацию
Обновить

Компания EnglishDom временно не ведёт блог на Хабре

Сначала показывать

Английский по историям факапов: смешно и стыдно, но работает

Время на прочтение7 мин
Количество просмотров34K

Сегодня у нас странная тема. Правда, очень странная. Мы часто рассказываем о способах изучения английского, и этот один из самых диких. Но он работает.

В интернете вот уже много лет популярен тренд анонимно рассказывать истории своих провалов, неудач и странных жизненных ситуаций. В рунете это вылилось в «Подслушано», а в англоязычной среде популярны сайты вроде fmylife. Оказывается, что их можно использовать, чтобы воспринимать живой английский. Об этом сегодня и говорим.

Читать далее

Очень английская история карточных игр

Время на прочтение7 мин
Количество просмотров13K

По данным Statista, 42% людей в мире считают своим хобби игры. В своем большинстве это компьютерные, но многие все еще предпочитают классику: карты. Расписать пульку в преферанс, раскинуть партейку в покер или по-простому перекинуться в дурачка — в хорошей компании такой досуг прекрасно заходит.

В этой статье мы расскажем, почему за подделку туза пик в Британии существовала смертная казнь, с чем связано английское название валета и русский Иван-дурак, а также уникальное английское правило, когда дама старше короля. Только история, интересные факты и английский язык. Поехали.

Читать далее

Тестируем 11 ботов для прокачки английского в Телеграм: полезный инструмент или чушь собачья?

Время на прочтение8 мин
Количество просмотров74K

В интернете есть куча статей типа «Топ ботов для прокачки английского». Но написаны они так, как будто информация переходит из одного текста в другой, а авторы даже не пытаются проверить их на собственном опыте.

Сегодня мы собираемся протестировать некоторые из популярных ботов для прокачки английского языка. Посмотрим как чат-боты, так и узконаправленные инструменты для изучения отдельных моментов. Поехали.

Читать далее

10 из 100 самых красивых слов английского языка

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров40K

Профессор Толкин считал, что самым красивым словосочетанием английского языка является «Cellar door» — «Дверь в подвал». Когда мы готовили текст о «Властелине колец», то нашли следующую его цитату:

Most English-speaking people … will admit that cellar door is "beautiful", especially if dissociated from its sense (and from its spelling). More beautiful than, say, sky, and far more beautiful than beautiful. 

И мы задумались, какие вообще слова носители английского языка считают наиболее милозвучными. Об этом и поговорим. Встречайте топ-10 самых красивых слов английского языка.

Читать далее

«I’ll be back!»: как изменился английский Арнольда Шварценеггера за 50 лет в США

Время на прочтение5 мин
Количество просмотров28K
Имя Арнольда Шварценеггера знают во всем мире. Он — живой пример американской мечты. Многократный мистер Олимпия и мистер Вселенная, легендарный Терминатор, губернатор штата Калифорния — Арни достиг всего, чего только можно было желать.

Но мало кто знает, что именно жесткий немецкий акцент мог похоронить всю его карьеру еще в самом начале. Давайте разберемся, насколько сильно Арни смог улучшить свой английский за 50 лет в США. Спойлер: обалдеть как сильно. Поехали!


Как учить английский бесплатно: 3 банальных инструмента и подробная инструкция для каждого

Время на прочтение9 мин
Количество просмотров55K
Изучение английского языка уже давно превратилось в бизнес. Скорость учебы измеряется в деньгах, и многие репетиторы утверждают, что учить английский самостоятельно даже вредно — придется переучиваться.

Но на самом деле можно учить английский дешево или даже вообще бесплатно. И даже самые банальные методы можно превратить в эффективные инструменты для изучения.
Правда, сразу предупредим, что для самостоятельного изучения нужна отличная мотивация и сила воли. Ведь по сути единственным контролером своего обучения являетесь вы сами.

Главное требование для самостоятельных занятий — систематичность. Если вы часто чувствуете желание полениться или отложить занятия на потом, лучше потратиться и нанять репетитора или пойти в языковую школу на групповые занятия.
В этой статье мы собрали топ-3 самых эффективных способов, с помощью которых можно изучать английский совершенно бесплатно. Вы точно знаете их и, возможно, используете их сами, но мы разработали подробные инструкции, как этими методами пользоваться для наибольшего позитивного эффекта. Поехали.
Читать дальше →

Как работать с английскими статьями, чтобы учить новые слова

Время на прочтение3 мин
Количество просмотров22K
Чтение — это отличный инструмент для расширения своего словарного запаса при изучении английского. Так можно узнать значения и оттенки слов, их связи в предложениях и ситуации, в которых стоит применять отдельные слова. Поэтому мы предлагаем использовать алгоритм работы с текстом ниже, чтобы чтение было максимально эффективным, а незнакомые слова действительно оседали в памяти. Но прежде рассмотрим ряд ошибок, которые часто допускаются при чтении.

Распространенные ошибки


  1. Самая большая ошибка при чтении статьи на английском — это частое заглядывание в словарь.
  2. Использование переводных словарей там, где можно было воспользоваться толковым (англо-английским) словарем.
  3. Попытка сразу вникнуть во все детали текста.
  4. Чтение слишком сложных статей с уровнем знания английского Beginner или Elementary.
Читать дальше →

Психология языкового барьера, или Какого черта нельзя просто взять и заговорить на английском

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров43K

63% россиян учили английский в школе или университете, но при этом только около 5% граждан могут похвастаться свободным владением языка. Это один из самых низких показателей в Европе по рейтингу EF English Proficiency Index.

По нашему личному опыту, больше половины студентов приходят к нам с проблемой языкового барьера. Они знают язык на уровне Pre-Intermediate или Intermediate, но испытывают огромные сложности в общении на английском. При этом словарный запас может быть широким, знания грамматики — вполне достаточными, но просто взять и заговорить — никак.

Сегодня мы говорим о языковом барьере. Что это, от чего зависит и как его преодолеть.

Читать далее

5 самых частых ошибок на экзамене IELTS и как их избежать

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров20K

IELTS — это один из двух самых популярных экзаменов для оценки уровня английского языка. Каждый год его проходит свыше 3 млн людей во всем мире. 

Формат экзамена вполне стандартный и к нему можно подготовиться. Но из года в год сдающие допускают одни и те же ошибки, которые сильно снижают их результаты. 

Мы проанализировали советы и рекомендации, которые предоставляет официальный сайт IELTS и выделили несколько распространенных ошибок, которые встречаются чаще всего. О них и поговорим.

Читать далее

7 странных слов американского английского, которые британцы (и весь остальной мир) не понимают

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров22K


Развитие английского языка в США происходило очень бурно. После окончания Войны за независимость, американский английский и сам стал развиваться отдельно от британского.

В ранние годы после революции американцы очень любили создавать странные новые слова. Чтобы было не так, как у британцев. И некоторые из американизмов сегодня вызывают искреннее недоумение не только у англичан, но и у всего мира. Но при этом все еще используются в живой речи. Сегодня их и разберем. Поехали.
Читать дальше →

У Джека Ма куча ошибок в английском, но его разговорные навыки выше, чем у большинства студентов. Почему так?

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров12K
Джек Ма — легендарная личность. Он основатель компании Alibaba, одной из самых крупных в мире онлайн-платформ для торговли товарами из Китая, миллиардер и один из самых богатых людей в мире.

И многих, кто впервые слышит английскую речь Джека Ма, удивляет, что его акцент довольно слабо выражен. Его без особых сложностей может понять даже студент, у которого средние навыки восприятия на слух. Но при этом бизнесмен допускает много ошибок в своей речи.

Давайте разберем особенности английского Джека Ма и попробуем разобраться, как так получается.


Как локализовать ругательства в фильмах и компьютерных играх: три разных подхода

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров6.8K
В кино и компьютерных играх матерятся очень много. Особенно, в англоязычных — там ругательства уже стали частью массовой культуры и воспринимаются вполне нормально.

В фильме «Волк с Уолл-стрит» слово «fuck» использовали целых 569 раз — по 3,16 слов за минуту. Если перевести все эти «факи» на русский прямо, то весь фильм состоял бы из матов. Уверены, что русскоговорящие зрители это восприняли бы негативно.

Вот тут и появляется дилемма перед локализаторами: переводить фильмы и игры по букве и пичкать переводы матами или придерживаться духа, сглаживая слишком грубые выражения? Давайте проанализируем.


Перевод политкорректной лексики с английского на русский

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров12K
Политические и социальные изменения в обществе достаточно сильно влияют на структуру языка. Они происходят медленно, но результат ощущается ясно.

Тема политкорректности — одна из тех, которые оказали колоссальное влияние на мировое общество, и она продолжает влиять на него сегодня. Англоязычное общество постепенно отказывается от слов, которые определяют гендерную или расовую принадлежность человека, что отражается и в других языках.
Читать дальше →

Адаптивные email-письма без боли и страданий

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров37K
Привет, Хабр! Все, кто хоть раз сталкивался с версткой email-писем, знают, что это нудно, утомительно и порой очень сильно раздражает. В большинстве случаев это обусловлено тем, что почтовые клиенты не умеют поддерживать очень многое из того, что мы используем при верстке самых простых веб-страниц. Поэтому дизайн письма делается простым или не делается вовсе, а львиная доля времени уходит на проверку и фиксы багов в многочисленных почтовиках.

В этой статье мы хотим поделиться с вами рецептами верстки красивого, на наш взгляд, и адаптивного письма, которое будет подстраиваться под экран вашего телефона даже в Gmail. А так же рассказать про нюансы, проблемы и тонкости, с которыми мы столкнулись в процессе его создания.
Читать дальше →

Ближайшие события

Краткая история глагола to be в английском

Время на прочтение7 мин
Количество просмотров20K

«To be, or not to be, that is the question» — «Быть или не быть, вот в чем вопрос». 

Эта фраза Гамлета считается одной из самых узнаваемых в мировой литературе. И она прямо касается темы, о которой мы хотим рассказать сегодня. Поговорим об истории глагола to be. 

Происхождение to be и его форм — это настоящий лингвистический детектив, в котором даже лингвисты не знают ответов на все вопросы. Попробуем в этом разобраться.

Читать далее

«Симпсоны» — лучшее TV-шоу для изучения английских слов. Доказано Big Data

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров17K

Мы уже давно говорим о том, что супер круто изучать английский по сериалам. Ведь главное их преимущество — повторение лексики. Из эпизода в эпизод большинство лексем повторяется много раз, что идеально для пополнения словарного запаса.

«Симпсоны» занимают особое место среди остальных сериалов и мультиков. Мы советуем его студентам из-за разнообразной лексики из разных сфер жизни. Но наше мнение основывалось на опыте преподавателей, а не на статистике и аналитике.

И вот мы нашли материал, который полностью подтверждает нашу точку зрения с помощью аналитики big data. Френк Андраде, Python-программист и data-аналитик, проанализировал 679 серий «Симпсонов» с точки зрения используемой лексики.  Спешим поделиться тем, что мы в нем узнали.

Читать далее

Рождество на носу! Интересные и странные традиции главного зимнего праздника в Британии и США

Время на прочтение5 мин
Количество просмотров7.9K


Merry Christmas! Завтра весь западный мир празднует Рождество. И с этим праздником в Британии и США связано множество интересных, любопытных и местами даже странных традиций. О них сегодня и расскажем.

Оксфордский словарь не смог выбрать одно слово для 2020 года и выдал сразу 16

Время на прочтение5 мин
Количество просмотров7.7K


У Оксфордского словаря есть традиция — каждый год в ноябре-декабре выбирать слово или словосочетание, которое характеризует год в целом. В 2019 это было «Climate emergency» («Чрезвычайная климатическая ситуация»).

2020 год выдался же настолько странным, что лингвисты просто не смогли выбрать только одно слово. И выбрали целых 16.

Свеженький отчет Oxford Languages’ Words 2020 года вышел буквально на днях и в его описании составители честно написали: год беспрецедентный, поэтому и отчет будет таким же.

Какие слова эксперты выбрали, чтобы описать 2020 год, и почему — читайте в этой статье.
Читать дальше →

Сравниваем английский и русский акценты Сергея Брина из Google

Время на прочтение5 мин
Количество просмотров15K
Сергей Брин — одна из культовых личностей для мировой IT-сферы. По сути это родоначальник новой эры, который вместе с Ларри Пейджем основал не просто поисковик, а компанию будущего.

Все, кто хоть немного интересовался личностью Сергея Брина, знают, что до 6 лет он жил в Москве, после чего переехал с родителями в США. Сергей является классическим билингвой, который в раннем детстве выучил два языка. Как это отразилось владении английским и русским и каким можно назвать акцент предпринимателя? Давайте разберемся.


Portmanteau или слово-чемодан: как шутка в английском языке превратилась в новый способ создавать необычные слова

Время на прочтение6 мин
Количество просмотров9.5K
Каждый год в словарь английского языка добавляется примерно 1000 новых слов. А это значит, что каждый день создается примерно 3 новых. И как минимум одно из этих трех — это «портмонто».

Что это за смесь бульдога с носорогом? Всего лишь слово, которое было создано из комбинации двух других вполне обычных слов и получившее при этом новые смыслы. Вы удивитесь, что на самом деле огромное количество слов, которые мы используем в повседневной речи — это «портмонто». Давайте рассмотрим их поближе.


Читать дальше →