Хочу придраться к слову «план»

План. Plan. Планирование. Planning.

Часто встречаю эти слова в бизнес‑литературе, особенно в переводной.
А дальше слышу это слово у менеджеров.

Я не уверен, у меня нет управленческого опыта в англоязычной зоне.
Но у меня есть Ютуб.

И так как я умею слушать, я слышу...

Слышу, что наш человек вкладывает в слово «план» коннотации почти векового опыта советских пятилеток.

План у нас — это «чтоб на века», «чтоб стояло крепче, чем советская власть!», это наш дед строил дачу, приговаривая обоснование своего фундаментализма.

Слово план у нас тяжёлое, мы хотим «сесть и запланировать», жёстко, каскадно, достоверно, глубоко, системно, последовательно и с предварительным глубоким анализом.

Все черновые наброски на салфетке — для нас это не план, а подтирочная бумага.

Диаграмма Ганта в три экрана вышиной и шесть экранов шириной — вот это план! Явно видно, люди поработали, молодцы!

И это в современных ИТ‑компаниях с достаточно молодым менеджментом.

Тем временем в англоязычной зоне я слышу «Show me something, plan, notes, anything.»

Покрутить эту фразу на языке. Почувствуйте иное отношение.

‑-

И то же самое со словом «планирование».

У нас планирование — это нечто фундаментальное, требующее внятной подготовки, точных прогнозов и выделенного времени.
У нас само планирование — это проект.

А там это planning.

Я это слышу как «постоянное планирование».
Как процесс, а не проект.

Это у нас до сих пор считается, что стратегия — это план, что надо собраться, поднатужиться, сделать серьёзные морды и раз в году на сратегической (я не опечатался) наврать друг другу, как мы будем взаимодействовать ближайшие три года, чтоб всем доказать, что мы ещё ого‑го!

А на Западе стратегия и не была планом, даже у Ансоффа, отца‑основателя стратменеджмента. Даже у него это процесс с корректировками.

Но отечественный менеджер не может просто так отпустить опыт советских пятилеток.

‑-

Встаёт вопрос, почему мы оглядываемся на Запад?
Наша производительность ниже.
Мы решили жить в их мире с их правилами, растём на их опыте и их бизнес‑литературе.
Хорошо бы в своём нарративе понимать, что и онтология у нас разная.