Всё, что описано ниже является строго личным мнение автора, который работал с продуктом. По всем описанным пунктам я обращался в поддержку, получил официальные ответы и привожу их тут. Ни для одной из описанных проблем не было предложено обходного варианта решения, только "это такое архитектурное решение"

EvaProject позиционируется как замена Jira. Рекламные лозунги, описания, презентации - это всё хорошо, но хочется сказать о проблемах, которые пользователь получит, когда начнёт пользоваться продуктом. Зачем? Эти проблемы не лежат на поверхности, не указаны в описании, не присутствуют в рекламных буклетах и, скорее всего, даже при первоначальной оценке EvaProject, будут упущены.