Comments 8
Конечно в 1с имеется null (нет аналога на русском) и даже гибрид естьnull. Ну и всякие непереведенные аббревиатуры xml, json, http и прочая.
А как же нуль? Это буквально транслитерация. Для меня всегда ноль и нуль были абсолютно разными значениями.
Ноль и нуль в русском языке это слова синонимы, обозначающие число 0.
Зависит от того с какой стороны посмотреть. Это в просторечии ноль и нуль - просто разные формы слова, одно устаревшее, а другое нет.
В конкретных случаях, в проф. терминологии, пословицах и т.д. - это два разных слова с разными значениями.
Как и в английском, ноль - это просто цифра. А нуль - это отсутствие значения, ничего. Поэтому говорят "начать с нуля", а не ноля. То есть начать с ничего. Но никогда не говорят нуль минут/часов и прочие единицы измерения.
И дословный перевод null - нулевой указатель. То есть указывающий на ничего, отсутствие значения.
Почему вы решили, что одно устаревшее, а другое нет? Оба используются. И обозначают и "ничего", и цифру 0, и число 0.
И да, как и любые синонимы имеют разные "оттенки" значений.
Что за 1С?
Так есть ли английский в 1С?