Александр Календарев @akalend

Ламер с 20 летнем стажем

HabrAndrey Jun 14 2013 at 14:13

Шесть советов по созданию сайтов для многоязычной аудитории от Google Web Studio

3 min

18K

Google Developers corporate blogWebsite development*

Translation

Уровень подготовки веб-мастера: любой

В Интернете немало сайтов, содержание которых доступно на нескольких языках, и таких ресурсов становится все больше. Тем не менее, создание многоязычного веб-сайта – это не просто перевод или локализация (L10N). Здесь необходимо принимать во внимание множество других аспектов, каждый из которых относится к интернационализации (I18N). В Справке Google вы можете найти информацию о том, как оптимизировать для Google Поиска мультирегиональные и многоязычные сайты, а в этой статье мы хотим поделиться несколькими советами по созданию ресурсов для многоязычной аудитории.

1. Создавайте многоязычные страницы с помощью разметки, а не таблиц стилей

Язык и направленность текста тесно связаны с содержанием страницы. В этой связи старайтесь всегда использовать разметку, а не таблицы стилей. Задавайте язык и направление текста (по крайней мере для материалов в html) с помощью псевдоклассов lang и dir:

<html lang="ar" dir="rtl">

Мы не советуем применять оригинальные решения, такие как специальные классы или идентификаторы.
Полагаться на таблицы стилей не стоит: пользовательские агенты могут игнорировать такие свойства, как направление или двунаправленный текст Unicode. Для XML ситуация прямо противоположна: поскольку XML не поддерживает специальную разметку для интернационализации, в этом случае рекомендуется использовать таблицы стилей.

Читать дальше →

+26

amarao Jul 30 2012 at 15:55

Памятка пользователям ssh

13 min

1.6M

Configuring Linux*System administration*Server Administration*

abstract: В статье описаны продвинутые функций OpenSSH, которые позволяют сильно упростить жизнь системным администраторам и программистам, которые не боятся шелла. В отличие от большинства руководств, которые кроме ключей и -L/D/R опций ничего не описывают, я попытался собрать все интересные фичи и удобства, которые с собой несёт ssh.

Предупреждение: пост очень объёмный, но для удобства использования я решил не резать его на части.

Оглавление:

управление ключами
копирование файлов через ssh
Проброс потоков ввода/вывода
Монтирование удалённой FS через ssh
Удалённое исполнение кода
Алиасы и опции для подключений в .ssh/config
Опции по-умолчанию
Проброс X-сервера
ssh в качестве socks-proxy
Проброс портов — прямой и обратный
Реверс-сокс-прокси
туннелирование L2/L3 трафика
Проброс агента авторизации
Туннелирование ssh через ssh сквозь недоверенный сервер (с большой вероятностью вы этого не знаете)

Читать дальше →

+344

148

AterCattus May 27 2013 at 08:08

Декораторы в PHP. Реализация расширения

11 min

12K

PHP*

По результатам опроса в первой статье, решено было сделать обзор реализации расширения. К этому моменту в угоду существующим IDE немного изменился синтаксис, который, пожалуй, был наиболее обсуждаемым моментом.
Это не еще-одна-статья-о-hello-world-расширении, т.к. желающим разобраться в основах легко найти массу материалов как на самом Хабре, так и в русскоязычном RTFG.
Статья о предпосылках, реализации и подводных камнях. В ней будет мало PHP, в основном C.

Запасаемся попкорном и расчехляем gdb и valgrind

+33

krokhmalyuk May 23 2013 at 12:40

3500 бесплатных видеоуроков по школьной программе для iPad и Android-планшетов

1 min

28K

e-legion corporate blogDevelopment for iOS*

Совсем скоро пройдет волна единых государственных экзаменов и, к самому волнительному событию для всех выпускников школ и их родителей, мы выпустили приложения под iPad и Android-планшеты для портала с бесплатными видеоуроками InternetUrok.ru.

В приложении нет никаких встроенных покупок и тайных способов монетизации, все абсолютно бесплатно.

С помощью приложения вы сможете смотреть видеоуроки, читать вопросы к урокам и ответы преподавателей на них, изучать конспекты уроков и сохранять все это к себе на планшет.

Версия под iPad | Версия под Android

Будем рады любому фидбеку. В следующих версиях будут добавлены интерактивные функции, следите за обновлениями.

+99

olshevskiy87 May 12 2013 at 13:33

PHP создан, чтобы умирать

8 min

157K

PHP*

Translation

Дисклеймер: у меня за спиной более десяти лет разработки на PHP. Я начал использовать его, когда PHP4 был совсем малышом, а PHP5 — только мечтой компании Zend. С помощью него я сделал многое, я любил его, проклинал и не без стыда наблюдал за тем, как он растёт и развивается. Я всё ещё использую его в некоторых доставшихся по наследству проектах, но предпочитаю больше его не применять. Также хочу отметить, что я не сотрудничаю с создателями фреймворков или инструментов, упомянутых в статье.

TL;DR (англ. too long; didn't read. Так, в частности, говорят, когда лень читать статью целиком — прим. пер.): если ваш проект основан на функциях фоновых процессов (фоновых служб, демонов — прим. пер.), избегайте PHP.

По-моему, в большинстве случаев ненавистники PHP упускают один весьма важный момент: PHP создан, чтобы умирать. Это не значит, что довольно способный (в какой-то степени) язык программирования исчезнет в никуда; это всего лишь означает, что ваш PHP код не может выполняться вечно. В настоящее время, спустя 13 лет после первого официального релиза в 2000 году, эта мысль до сих пор кажется мне вполне обоснованной.

Читать дальше →

+98

260

Lovesuper May 21 2013 at 06:38

Советы Google по кодированию на языке Python. Часть первая: советы по программированию

13 min

115K

Python*Programming*Perfect code*

Recovery Mode

Хай, Хабр!
Сегодня я хочу представить, дорогому хабрасообществу свой первый хабраперевод. Программировать на языке Python — подобно песне. Но еще лучше, когда Ваш код читаем и понятен, а значит чуть более поэтичен, чем обычно бывает производстве. У каждого свои правила и свои стереотипы относительно написания и оформления исходного кода, на каком бы языке он ни был написан. Множество копий сломано о щиты на форумах, но, как ни крути, нельзя не считаться с мнением авторитетных товарищей. Так что сейчас будет представлен перевод первой части стайл-гайда для языка Python от Google. Коснется он именно постулатов написания кода (вторая часть тоже скоро появится, а посвящена она будет форматированию исходного кода). Сразу предупреждаю: тут много (если не большая часть) прописных истин, которые все знают уже давно. Но я искренне надеюсь, что Вы сможете найти тут что-то новое или хотя бы вспомнить старое. Приступим под катом. И pdf тут как тут.

Читать дальше →

+96

metis May 15 2013 at 06:50

WebSocket (Sec-WebSocket-Version: 13) — тонкости реализации, в частности на PHP

7 min

87K

PHP*Website development*

Собственно, изучая данную тему, было перерыто много сайтов, но нигде толком ничего не объяснялось, либо информация была по устаревшим ныне протоколам. Это и послужило своеобразным пинком для создания этого HowTo. Это будет не детальный разбор всех возможных проблем, но немного теории и описание некоторых вещей которые для кого-то являются банальщиной, а у кого-то (вроде меня) вызвали трудности и потерю времени на поиск решения. Сразу предупрежу — здесь не рассматривается как поднять сокет-сервер на PHP, подобной информации в интернете навалом. Буду исходить из того, что сокет-сервер уже существует и надо лишь научить его общаться через вебсокеты.
Итак, хватит лирики, теперь к делу!

Читать дальше →

+26

am83 May 14 2013 at 07:18

Работа с «плохими» файлами в командной строке в Linux

4 min

79K

Configuring Linux*System administration*

При работе в командной строке администраторы часто сталкиваются с необходимостью что-то сделать с определенным файлом: удалить, переместить, скопировать. При выполнении подобных задач зачастую приходится обращаться к файлам по имени, что может быть затруднительно, поскольку в именах файлов могут встречаться самые разные символы. Даже те, которых нет на клавиатуре. В этом плане работу может облегчить файловый менеджер, в котором файл можно просто выделить и совершить с ним нужное действие. Но для тех, кто привык работать исключительно в командной строке, предлагаются следующие способы.

В качестве shell-оболочки рассмотрим bash, как самую используемую. А в качестве операции над файлами рассмотрим удаление, как самую деструктивную.

Читать дальше →

+113

4dmonster May 14 2013 at 08:04

Redis — главное хранилище? Что за хрень?!

8 min

296K

NoSQL*System Analysis and Design*

Translation

Redis это размещаемое в памяти хранилище ключ-значение, обычно используемое для кэшей и подобных механизмов ускорения сетевых приложений. Мы, тем не менее, храним все наши данные в Redis — в нашей главной базе данных.

Сеть полна предупреждений и предостерегающих повествований об использовании подобного подхода. Есть ужасающие истории о потере данных, исчерпании памяти или людях неспособных эффективно управлять данными в Redis, вы, возможно, интересуетесь «О чём вы вообще думаете?». Так вот, наш рассказ, почему мы всё же решили использовать Redis и как мы преодолели все эти проблемы.

Читать дальше →

+54

xoyk May 9 2013 at 06:10

Определение расстояния между географическими точками в MySQL

3 min

68K

MySQL*Algorithms*

From sandbox

При разработке современного сайта часто возникает необходимость реализовать функционал вывода близлежащих географических точек. Самым оптимальным способом решения этой задачи является перекладывание работы по реализации определения точек на плечи MySQL. Если конкретней, то нам будут нужны возможности пространственных расширений MySQL (до версии 5.0.16 эти расширения были доступны только для MyISAM, более поздние версии MySQL поддерживают работу пространственных расширений с InnoDB, NDB, BDB и ARCHIVE).

Расстояние между точками будет вычисляться по формуле гаверсинусов. Формула позволяет получать расстояние между точками с очень низкой погрешностью (величина погрешности прямо пропорциональна расстоянию между точками, и не превышает 10-20 километров при вычислении очень больших расстояний, например между штаб-квартирой Google в Калифорнии (37.422045, -122.084347) и оперным театром в Сиднее, Австралия (-33.856553, 151.214696)).

Читать дальше →

+22

3vi1_0n3 May 9 2013 at 09:39

*nix-way: Даже если тебя съели, у тебя есть как минимум два выхода

2 min

31K

*nix*Configuring Linux*System administration*

В процессе работы с операционными системами GNU/Linux обычно привыкаешь делать какие-то операции одними и теми же средствами. Философия UNIX (*nix-way) предполагает наличие большого количества простых программ для выполнения простых действий, а результаты работы можно передавать между разными программами через потоки. Но вот представьте, что возникает ситуация, когда кто-то нечаянно, по глупости или из нехороших побуждений удалил исполнимый файл, который являлся бинарным файлом какой-то команды, которой вы более или менее часто пользовались. И что тогда делать?

И вот здесь начинается самое интересное. Практика показывает, что многие вещи можно делать более чем одним способом. Я попытался составить небольшой список взаимозаменяемых действий, которые в Linux могут быть выполнены более чем одним способом.

Читать дальше →

+69

126

kostja Apr 29 2013 at 12:05

Проксирование и автошардинг в Tarantool/Box

1 min

3.2K

NoSQL*

После многочисленных обсуждений, был создан черновик спецификации на проксирование и автошардинг в Tarantool/Box.
Общая идея такая, что для того, чтобы скрыть наличие шардинга от пользователя, на локальном хосте приложения (PHP/Perl/etc) поднимается прокси, которая уже маршрутизирует запросы на шарды, и умеет найти нужный ключ в случае решардинга.
Сам решардинг производится уже с помощью Lua на самих шардах, при этом прокси переносит наиболее горячие ключи на новые шарды при доступе к ним, что должно снизить нагрузку на систему во время решардинга.

Полностью спецификация лежит на github wiki.

Было бы крайне полезно обсудить спецификацию на предмет потенциальных проблем, неучтённых ситуаций, удобства использования, прежде чем её реализовывать.

la0 May 4 2013 at 17:06

geoDNS с помощью Powerdns и nginx

6 min

30K

Nginx*DNS*

Обожаю задачи “на стыке технологий”, это одна из таких.
Задача:

реализовать geoDNS*
c возможностью wildcard (*.some.tst. A 1.2.3.4)
с возможностью менять содержимое зон на ходу, добавлять новые зоны пачками
без необходимости запускать громоздкие скрипты на каждый запрос “мимо кеша”
научиться тестить этот реактор (с локалхоста, а не кучи proxy/VDS)

*) под geoDNS я подразумеваю возможность для клиентов из разных регионов отдавать разные, например, адреса сервера/А-записи (для США отдаётся IP сервера в США, для СНГ — в москве, для ЕС — в Европе ...)

Статья описывает

метод реализации geoDNS
метод тестирования
эскизное решение на “чистом nginx”

Если интересно, причём же здесь nginx, прошу под кат.

Читать дальше →

+25

A3a May 6 2013 at 03:58

Лёгкий сайт или как посадить браузер на диету

14 min

145K

HTML*Client optimization*Website development*

Translation

А что если объединить профессионалов, работавших над крупными web проектами, чтобы создать исчерпывающее руководство по оптимизации front-end разработки?
И получить в результате не скучную инструкцию, а что то поинтереснее? А если позвать Briza Bueno (Americanas.com), Davidson Fellipe (Globo.com), Giovanni Keppelen (ex-Peixe Urbano), Jaydson Gomes (Terra), Marcel Duran (Twitter), Mike Taylor (Opera), Renato Mangini (Google), и Sérgio Lopes (Caelum) чтобы собрать лучшие практики?

Именно это мы и сделали! Мы научим вас создавать быстрые сайты.

— Zeno Rocha, руководитель проекта.

Читать дальше →

+165

WolandV May 6 2013 at 08:17

Обзор средств синхронизации баз данных MySQL

6 min

17K

MySQL*Website development*

From sandbox

При разработке современных веб-приложений сложно недооценить пользу от использования систем контроля версий. Применительно к файлам разрабатываемого продукта, мы способны отследить любые этапы производства в любой момент, начиная с первой ревизии. Инструменты, помогающие нам в этом, на сегодняшний день популяризированы, считаются хорошим тоном при разработке, а во многих случаях успешное производство без их применения невозможно в принципе. А какие возможности мы имеем, когда возникает необходимость проследить изменения не в файлах, а в базах данных проекта? Под катом я поделюсь информацией о существующих средствах, с которыми мне пришлось ознакомиться.

Читать дальше →

+31

michoello May 6 2013 at 08:57

Обработка и классификация запросов. Часть третья: Исправление опечаток

9 min

15K

VK corporate blogSearch engines*

Опечатки бывают иногда полезны тем, что веселят читателя. Поисковые системы оценить юмора пока не в состоянии, и слова, набранные с ошибками, приводят их в замешательство, что в результате огорчает пользователя. Для предотвращения этих явлений существуют автоматические «исправляторы» опечаток, они же спеллчекеры.

О различных подходах к исправлению опечаток написано уже более чем достаточно, поэтому в этой статье я не буду повторять уже известное, а покажу, как написать спеллчекер с нуля — простой, но вполне дееспособный. Всё, что для этого нужно — это список правильных слов и немного С++.

Читать дальше →

+37

isvirin May 3 2013 at 09:22

Рецепты против взаимных блокировок на сигнальных переменных

5 min

22K

Нордавинд corporate blogProgramming*Designing and refactoring*

Доброго времени суток, уважаемые Хабраюзеры!

Этим постом я продолжаю серию статей, направленных на борьбу за чистоту и безопасность разрабатываемых многопоточных программ.

Рисунок 1 – Взаимная блокировка 1-го рода с участием сигнальной переменной.

В рамках этого поста мы рассмотрим проблемы, которые возникают при использовании сигнальных переменных, и покажем, как их можно избежать.

Читать дальше →

+37

tramak Apr 18 2013 at 03:09

Как сократить количество написаного кода при ajax запросах? И ассинхронная отправка файлов

4 min

16K

JavaScript*jQuery*Website development*

From sandbox

Итак ajax запросы, всё просто, все привыкли их уже писать, но всё же как можно сократить количество написанного кода.
jquery.async.js

Сразу пример:

<form action="/" jasync>
	<input type="submit" />
</form>

форма отправляется ассинхронно

<input type="file" href="/" multiple jasync />
<div type="file" href="/" multiple jasync>Выберите файл</div>
<div href="/" jasync dropfile>Перетащите файлы и они отправятся на сервер</div>

файлы загружаюся асинхронно

<a href="/" jasync data="year=2013&month=5" class="send">отправить данные</a>

данные отправляется ассинхронно

И тут у многих наверное возник вопрос, как обрабатывать полученные данные, если форма не валидна зачем её отправлять, а если я хочу ещё отправить дополнительные параметры?

Читать дальше →

+13

timetogo Apr 18 2013 at 07:11

Разбираемся с построением мультирегиональных сайтов

6 min

53K

Search engines*

From sandbox

Проблема создания сайтов с разными версиями языков и стран отнюдь не нова, практически все крупные сайты уже давно с ней столкнулись. Каждая компания выбирает свое решение, мы кратко остановимся на основных вариантах и посмотрим, как решить эту задачу лучшим образом.

Варианты построения URL-ов

Конечно, в жизни существует больше групп, например, часть сайтов хранят региональные настройки в cookie-файлах, другие передают параметром ?lang=ru, однако это непопулярные решения и основными являются:

1. Версия сайта на другом домене:

example.com, example.ru

Самый кардинальный способ. Этот вариант может быть удобен компаниям, имеющим локальные представительства в разных странах и работающих относительно независимо от главного офиса, например, на другом движке сайта.

2. Версия сайта на поддомене:

ru.example.com, ua.example.com

Очень похож на предыдущий вариант, но легче в администрировании. Эти два варианта легко реализуются на физически разных хостах, поэтому могут быть размещены в разных странах.

Читать дальше →

+27

80x86 Apr 15 2013 at 19:08

Минифест (манифест разработчиков-минималистов)

6 min

50K

Programming*Website development*

Translation

От переводчика

На днях в сети появился минисайт minifesto.org со здравой, на мой взгляд, тезисной выжимкой опыта подхода к стартапам (да и к разработке в целом). Манифестность текста смягчается от начала к концу, но это не делает его хуже.

Снова прошу прощения за отсутствие перевода словосочетания “computer science”.

Кратко

Боритесь за закон Парето, следите за тем, чтобы 20% вашего труда давало вам 80% результата;
Расставляйте приоритеты, ведь минимализм нужен для того, чтобы делать то, что нужно, а не распыляться по мелочам;
Лучшее — враг хорошего: сначала просто сделайте, потом сделайте правильно, потом сделайте лучше;
Убивайте в зародыше, не бойтесь начать всё сначала. Чем быстрее ошибётесь, тем быстрее научитесь;
Повышайте свою ценность. Постоянно думайте о том, чем можно помочь команде, — и развивайтесь в этом направлении;
Сперва основы. Мыслите последовательно, ориентируясь на лучшие практики мира Computer Science;
Посмотрите с разных сторон. Простое получается тяжелее, чем сложное, поэтому включайте воображение;
Синтаксис — основа взаимодействия. Мы пишем код для людей, а не для машин;
Не запутывайте. Старайтесь проектировать слоями, по мере возможности не зависящими друг от друга;
Вычищайте оставленное-на-всякий-случай. Минимализм борется с отвлекающим от основного.

+109

1 2 ...

5 6

8 9 10 11 12

Шесть советов по созданию сайтов для многоязычной аудитории от Google Web Studio

Уровень подготовки веб-мастера: любой

1. Создавайте многоязычные страницы с помощью разметки, а не таблиц стилей

Памятка пользователям ssh

Декораторы в PHP. Реализация расширения

3500 бесплатных видеоуроков по школьной программе для iPad и Android-планшетов

PHP создан, чтобы умирать

Советы Google по кодированию на языке Python. Часть первая: советы по программированию

WebSocket (Sec-WebSocket-Version: 13) — тонкости реализации, в частности на PHP

Работа с «плохими» файлами в командной строке в Linux

Redis — главное хранилище? Что за хрень?!

Определение расстояния между географическими точками в MySQL

*nix-way: Даже если тебя съели, у тебя есть как минимум два выхода

Проксирование и автошардинг в Tarantool/Box

geoDNS с помощью Powerdns и nginx

Лёгкий сайт или как посадить браузер на диету

Обзор средств синхронизации баз данных MySQL

Обработка и классификация запросов. Часть третья: Исправление опечаток

Рецепты против взаимных блокировок на сигнальных переменных

Как сократить количество написаного кода при ajax запросах? И ассинхронная отправка файлов

Разбираемся с построением мультирегиональных сайтов

Варианты построения URL-ов

Минифест (манифест разработчиков-минималистов)

От переводчика

Кратко

Information

Specialization