Несколько раз в жизни мне случайно попадалась в руки гитара, и я начинал учить песни Стинга. Shape of my heart, Fragile — любимые с детства. Их я легко нашел на ютубе, подробные разборы, понятные для чайников — где какую страну зажимать и в каком порядке дергать.

А вот с Desert Rose возникли трудности — я не смог найти по ней внятный урок. Только примитивный набор аккордов типа Am, Dm, C. Но я нашел исполнение одной девушки, которое понравилось, и решил разобрать его. Сначала я просто смотрел на видео и повторял. Но дальше нескольких аккордов не получилось выучить — объем информации слишком большой. Я пытался в тетрадке делать записи, но тоже не осилил. Смотрел несколько приложений для составления табулатур и счел их крайне неудобными. Я пытался отказаться от записей и «вербализации», а двигаться на чувствах и интуиции — и тоже не смог

В итоге я сделал скриншоты всех перестановок руки (их получилось 75). И в редакторе изображений отметил перебор. Получилось такое:

Полтора года назад я публиковал тут про Схема-Терапию, после того как занимался с психологом полтора года и был под большим впечатлением от неё. Я подумал что этой теме место на Хабре, потому что она описывает наши внутренние болезненные процессы как алгоритм, или как уравнение с 5 переменными. Возможно, меня подкупило и то, что там нет избитого слова "травма".

Мне периодически хочется донести какие-то идеи через визуальные образы - видео фрагменты, встроенные в голосовое объяснение. Но в редакторах анимаций это делать очень трудоемко.

На днях до меня дошло - можно дать ИИ задачу с желаемой анимацией, и он создаст это в виде html+css+js кода. Потом записать эту страницу на видео и использовать её уже в CapCut, встроив в повествование как визуальный элемент.

Вчера я рассказал, как учил арабский и в какой программный продукт это вылилось. Сегодня расскажу какой продукт родился при изучении английского.

Всё началось с того, что я решил учить английский по параллельным текстам книги Хоббит, с возможностью одновременно слушать каждую фразу нажатием. Я сделал это в 2011 году как только узнал про возможности HTML5 управлять воспроизведением аудио.

Я родился и вырос в небогатой рабоче‑крестьянской семье, в неблагополучном районе города, в смутные времена. У меня был интерес и склонность к языкам, но я не мог его реализовать, упираясь в ограничения внешнего и внутреннего мира (застенчивость, необщительность, депрессивность).

В 20 лет, будучи студентом математического факультета в Сибири, в Томске, я самостоятельно выучил арабский язык. В 25 — английский. И мной овладела идея облегчить этот путь всем желающим, а особенно тем, кто оказался в ситуации подобной моей в детстве.

Как сержант Калашников, побывавший в грязи окопов с ненадежным оружием, задумал винтовку, стреляющую в воде, песке, жаре и холоде, недорогую, простую и дешевую в производстве и эксплуатации... Я задумал путь изучения языка, надежный, даже если у ваших родителей нет денег на репетиторов, если у вас синдром дефицита внимания, а школа — ниже средней и процесс обучения там не пробуждает в вас любознательности.

С начала моего блогерского пути (≈ 2010) я обращался к фильмам наряду с книгами. Анна Каренина, Тони Старк, Ёси Таранага - если есть повод упомянуть этих персонажей, почему бы не сделать это, да хоть в одном предложении, рядом? Мне казалось это остроумным сводить воедино комиксы, биографии, художку, голливуд, болливуд. Вымышленные и реальные персонажи (откуда угодно взятые) помогают прощупать и прочувствовать мысль лучше, ширше, ярче, глубже...

Надо мной стебались. Я не понимал:

— Что смешного?

— Смешно, что ты цитируешь фильмы, будто это классика.

— Какая разница, откуда это. Это конкретная ситуация: слова и действия. Если человек смотрел фильм, он так же вспомнит этот момент, как если бы он читал книгу и встретил цитату оттуда.

— Ну не знаю, ставить рядом Пипца (KickAss) и Раскольникова, что-то тут не то...

Схема-терапия - это структурированная модель психики человека, представляющая её как алгоритм, или игру вроде шахмат, с заданным количеством полей на доске и заранее определенным фигурами и правилами для ходов. Однажды ознакомившись с её понятиями вы будете лучше понимать себя и друзей, по-новому взглянете на персонажей фильмов и литературы...

Перед новым годом по мере нарастания стресса на работе я стал проводить много времени в Твиттере.

Это было моё последнее пристанище после почти годовой деактивации Фейсбука, ВКонтакте и Инстаграма.

Автоматический статус ВК после отключения аккаунта хорошо передавал суть моего положения: «Я не могу жить и работать, пока в интернете есть страница с моим именем».

Твиттер я никогда не понимал, завел по рекомендации Ситника, и стал вести его осенью на английском языке. Подписывался только на коллег, узнал много интересного, но вскоре и он превратился в обычную соцсеть с болтовней, флиртом и сотнями друзей.

Но мне было стыдно удаляться и оттуда. Получится -- убежал отовсюду, оставив после себя пустое место. Соцсеть это всё-таки связь с людьми, и даже с потенциальными клиентами.

Предисловие переводчика

Научитесь выявлять их. Выработайте привычки избегать их.

От переводчика

1. Разница между высокими стандартами и своими низкими умениями

Самое интересное