Riot Games: анатомия технического долга

и тащить весь Qt ради QString? Не звучит как хорошая идея. К тому же строки в Qt — COW, а поэтому жутко тормозные на современных многоядерных процессорах *насколько я знаю*

Упрощение кода с помощью if constexpr в C++17

Если не развернётся, будет выброшена ошибка компиляции, что нельзя на этапе компиляции это вычислить.
Если нельзя гарантировать — просто не скомпилируется. А про constexpr выражения в стандарте есть описание того, что им может быть — это и есть гарантия

Уроки, которые можно извлечь из кодовой базы LLVM/Clang

Да, интересно почитать про отличия, дайте ссылку пожалуйста.
В официальной документации говорится о том, что эти типы работают не только для классов с vtable.

Уроки, которые можно извлечь из кодовой базы LLVM/Clang

Ни один метод не использует ключевое слово dynamic_cast. Команда разработчиков llvm/clang выбрала не использовать механизм RTTI.

10.2. Самые популярные методы

dyn_cast<X, Y>(Y*)
isa<X,Y>(const Y&)
getType() 

Даааа, в Runtime совсем не используется никакой информации о типах

ESA провело испытания ионного двигателя, работающего на воздухе

больше топлива чтобы разогнать — больше топлива надо тащить на себе. Больше топлива тащить — больше, чтобы разогнать.
От закона сохранения импульса далеко не уйдёшь. А тут воздух халявный, в этом идея

CERN повезёт антиматерию на грузовике для эксперимента по аннигиляции

Джоулей. Это кг * м2 / cекунду2 (или 1 Кулон * Вольт).

Власти собираются выявлять в РФ майнеров по счетам за электричество

Ну у меня кондишен нажирает на 1500кВт*час в жаркие месяцы, если я его не выключаю, когда ухожу. Это же копейки всё.
А кто-то теслу в гараже заряжает. Это 1000-5000кВт*час в месяц.
2000 — это совсем немного, чуть больше среднего.

Как и почему мы переосмыслили поисковое поле ввода Яндекса

Я не придумал это, вот цитата:

Но люди сложнее, и хотят от поиска всё больше. Сейчас уже до 40% всех запросов уникальны, то есть не повторяются хотя бы дважды в течение всего периода наблюдений.

habrahabr.ru/company/yandex/blog/314222

Расчёт сопел современных ракетных двигателей

(ответ к комментарию выше, промахнулся)
Закон Бернулли требует стационарного потока идеальной (без внутреннего трения) несжимаемой жидкости или ламинарный поток газа.
Турбулентный поток в экстремальных условиях давления, а так же меняющейся температуры по мере движения по соплу и не должен стыковаться с Бернулли

Как и почему мы переосмыслили поисковое поле ввода Яндекса

> Если взять запросы медианного пользователя, мы увидим, что более половины своих запросов он задаёт повторно.

Видимо медианный пользователь задаёт не очень много вопросов, поэтому это плохо вяжется с «половина всех запросов по всем пользователям — уникальная»

Пропускная способность человеческого мозга для визуальных изображений серьёзно ограничена

ну вообще-то да. Число пи одно и то же, всю жизнь коль посвятишь ему — помнить будешь хоть триста, хоть 500, хотя 50тыщ знаков, если достаточно упорен!

А вот три числа 12347393, 9273910113 и 9374730291 за минуту запомнить — это скорее всего будет посложнее!

Вы и ваша работа *

Перевод хороший, выглядит так, словно смысл везде передан точно без явных ляпов.
Но вот редактура — плохая. Если у вас есть идея как перефразировать предложения — напишите в ЛС автору

Новогодний пост добра

Вот плохое это расширение. Зачем аффектить CTR ложными переходами? Чем хорошо?

Конкурс по криптоанализу в Аризонском Государственном Университете (интервью)

(удалено)

Время — деньги. Как мы учили Яндекс.Такси точно рассчитывать стоимость поездки

дело не в новом приложении, а в новых алгоритмах, которые более точно оценивают стоимость поездки, предлагают более оптимальный маршрут (не обязательно более короткий или более быстрый).

Тестирование LLVM

Раз вам указали автора, почему вы до сих пор не вставили оригинальную картинку с копирайтом?
rimentusthedragon.deviantart.com/art/Dragon-Daycare-16-Test-Flight-643479967

Струи: проявления кварков и глюонов

насколько я понял из статьи, то Протон + энергия -> протон + пион. при этом неважно, что именно получится (хоть и тот же протон), лишь бы выполнились законы сохранения квантовой чётности (например, заряд).

Распад — это самоизвольный процесс, а здесь принудительно системе сообщают энергию

Языки России в Интернете

Зачем слова передёргивать? В ИРЛАНДИИ насадили принудительно АНГЛИЙСКИЙ язык Империи, родной язык империи. Потом в Ирландии насадили принудительно Ирландский язык, уже сами Ирландцы.

Если клингонскую империю организуете и насадите мнение — это уже намного меньше, чем абстрактно мнений случайно взятых людей.

Языки России в Интернете

«принудительное» изучение. Должна быть возможность, а не обязанность

Пользователи Diary.ru завалили сайт пожертвованиями, чтобы сохранить свои дневники

Евгений объяснил, что ему катастрофически не хватает денег. Все сотрудники получают гроши, с 2010 года зарплаты только уменьшались.

вечно платить копейки нельзя, зарплаты скорее всего будут повышены, если проект не закроется.

40,87% на этих страницах баннеры вырезают AdBlock'ом и другими резалками.

Сейчас всё ещё имеется тенденция роста процента пользователей с adblock, поэтому сумма дохода с каждого пользователя может падать с течением времени