All streams
Search
Write a publication
Pull to refresh
108
0.2
Владимир ZH @wtigga

Localization

Send message
Мне кажется, или тогда речь шла о привязке получателя к прописке?
Это ведь только законопроект. Очень вероятно, что в него добавят «маленькие поправки» ко второму-третьему чтению.
Китайцы хорошо копируют, но плохо изобретают что-то сложнее грузовых велосипедов.
Даже по текущей космической программе наверняка далеко продвинулись благодаря шпионажу.
Да, конечно, моя опечатка.
Здесь не конкретные замечания, а, к сожалению, практически весь текст. Дословный перевод редко бывает хорошим.
Вот хотя бы:
«Путь исследований и открытий это не выбор который мы делали»

И так далее.
Всё замечательно, но перевод читается очень трудно, особенно при частом игнорировании знаков припенания.
А скачать свежую Бубунту через p2p совсем-совсем идёт в разрез с политикой компании?

В Китае вот, для борьбы с частыми случаями «резни» (у школ, на вокзалах и т.п. — это как стрельба в США, только с ножами) в Пекине запретили продажу кухонных ножей в супермаркетах. Результат предсказуем: как резали, так и режут, а купить кухонный комплект теперь проблема.
"… взлетев и сев опять, чем везти с собой ровер"
В KSP всегда так делаю.
Думаю, здесь тоже можно найти способы генетически\хирургически укоротить эмоции и чувство дискомфорта (на выходе получим тех кадавров из HL2:EP1) :)
Сразу вспоминается тот эпизод из «Очень страшного кино», где в прибор, которым видно ультрафиолет, были видны разные… ммм… пятна.
С другой стороны, если выращивать генетически модифицированных солдат (а не мирных людей), то до их дискомфорта всем будет ультрафиолетово. Но это уже вопрос этики.
Как будто некоторые абзацы перепутаны местами (в фармакологии вдруг опять перескакиваете на протезы).

Ещё бы хотел добавить, что, на сколько я могу видеть, весь хайтек доступен весьма узкому кругу пациентов, основная масса продолжает довольствоваться современным пиратским крюком.
В идеале, лучше обменяться адресами электронной почты — с введением нац.файервола это должно быть более надёжным способом коммуникации, чем социальные сети (с заблокированного gmail можно сделать форвард, в конце концов). Но как при этом не пополнять спамерские базы?
В Китае в 2008м тоже думали, что Фейсбук и Твиттер проще и доступнее. А теперь сидим тут на глючном VPN.
Есть ненулевая вероятность, что через пол-года у такого производителя кончится регистрация домена сайта-трекера (например), и устройство можно будет выкинуть — зачем оно нужно без облака?

Поэтому, IMHO, нужно брать побрякушку от нормальной компании, разница в цене будет не так уж велика.

А в недостатки BT4.0 (BLE) не стоит записывать, ведь при использовании других версий просто не будет хватать батарейки. Имено поэтому первый UP был «проводной». Жаль, что в UP24 не оставили такой способ подключения в качестве альтернативы (страдаю: прошивка 4.3 на мой смарт «со дня на день» выходит уже пол года, покупать новый смарт не хочу — этому всего 5 месяцев, покупать старый UP тоже не хочется, а новый пока работать не будет, печаль).
А зачем тогда использовать родной конвертер?
Здесь на полном серьёзе номер доставки макдональдса заканчивается на 517517 — «хочужрать хочужрать»
У меня китайфон Xiaomi 3 умеет снимать в DNG. А с помощью адобовского конвертера можно пачками перегонять чужие равки в универсальный формат — пару лет назад сделал это с 200-гигабайтным архивом снимков от Fuji.

IMHO, DNG предпочтительнее.
Адрес типа "百度。中文网" последний файерфокс заменяет на «www.百度.中文网/» (т.е. ставит нормальную точку вместо азиатской). Впрочем, сайта по этому адресу всё-равно пока нет, видимо Байду не подсуетился с регистрацией :-)
Кстати, интересный вопрос: какую точку нужно использовать написании адреса с таким доменом? обычную "." или китайскую — "。"? Если первую, то удобство нивелируется необходимостью переключать раскладку либо дополнительно жать шифт, чтобы поставить эту точку.
ИМХО, такие домены будут нужны в первую очередь социалкам, игровым и новостным порталам для попадания на главную страницу. С которой, видимо, будет редиректить на обычные домены.

Information

Rating
2,446-th
Location
Китай
Registered
Activity

Specialization

Project Manager, Content Manager
Senior
Localization of PO
Project management
Planning
Organization of business processes
LLM