Английский я б выучил хотя бы за то,
Что русский не все уже знают
Наткнулся давеча на любопытную статью. Даже представить себе сложно, как народ только не издевается над словами и не подгружает и без того кипящие мозги поисковиков. Проведите простой эксперимент: неожиданно подойдите к кому-нибудь далекому от сетевой безопасности (например, к вашему бухгалтеру) и предложите ему написать со слуха слово «brandmauer» по-русски. А «firewall»? Уверен, те, кто не расписывают это слово каждый день по несколько раз, усомнятся хотя бы в том, писать ли первое через «е» или «э» или второе слово с «й» или без. Кстати, хотите знать как действительно правильно? Правильный ответ тут. А постоянные пользователи Интернета предлагают и более экзотические варианты. Авторы сайта производителей фаервола Outpost не удержались и написали статью «Firewall — как это по-русски?».
Что русский не все уже знают
Наткнулся давеча на любопытную статью. Даже представить себе сложно, как народ только не издевается над словами и не подгружает и без того кипящие мозги поисковиков. Проведите простой эксперимент: неожиданно подойдите к кому-нибудь далекому от сетевой безопасности (например, к вашему бухгалтеру) и предложите ему написать со слуха слово «brandmauer» по-русски. А «firewall»? Уверен, те, кто не расписывают это слово каждый день по несколько раз, усомнятся хотя бы в том, писать ли первое через «е» или «э» или второе слово с «й» или без. Кстати, хотите знать как действительно правильно? Правильный ответ тут. А постоянные пользователи Интернета предлагают и более экзотические варианты. Авторы сайта производителей фаервола Outpost не удержались и написали статью «Firewall — как это по-русски?».
