Комментарии 8
Экспертиза - это процесс.
Старайтесь объяснить понятный вам материал определённому кругу лиц. Найдя места, где объяснить материал без специфичных терминов будет сложно, остановитесь и глубже изучите тему, опираясь на свои знания. Также написание статей помогает улучшить письменную речь и «слог».
expertise -
опыт m
компетенция f
квалификация f
экспертные знания
компетентность f
навыки m
профессионализм m
ноу-хау n
мастерство n
подготовка f
эрудиция f
не смог понять основную мысль в комментарии, можете подробнее объяснить?
из букв m f n должна какая то формула получиться? или может есть статья где это описано?
Разрешите я попробую пояснить за автора комментария. Он, вероятно, имел в виду, что слово "экспертиза" в русском языке не имеет того значения в котором Вы его употребили в заголовке. Словари дают толкование которые можно можно обобщить примерно как "процесс исследования чего-то кем-то, кто имеет соответствующие навыки". Вы же его использовали как кальку с английского (как, например, "назначу 'митинг' вместо 'встречи'") слова expertise, которое в контексте статьи лучше всего (на мой взгляд) переводится как "компетенция" ("Способы сохранения технической компетенции для руководителей"), или "квалификацию".
И автор комментария привёл Вам возможные переводы слова expertise с которого Вы сделали кальку. А заодно цитату из вашей статьи, которую можно интерпретировать, как призывающую не делать так.
Буквы же f, n, m это просто обозначения рода и числа, для слов-вариантов перевода (компетенция f - женского рода). Очевидно, попали в комментарий в процессе копирования и не были удалены.
Извините за много текста. Я, просто, тоже очень печалюсь когда вижу такую кальку, массовое её использование начал замечать лет пять назад.
какие способы используете вы
Не иду на руководящие должности где не будет возможности писать код. Потому что потом фиг работу найдешь. Самый свободный человек это программист, что-то не понравилось, взял вещички и на выход. А будучи руководителем ты становишься заложником компании, это золотая клетка. Некоторые вообще считают что быть программистом или писать код после менеджера это зашквар, но это не очень умно.
Действительно разработчику в разы проще сменить компанию. и многие программисты после опыта работы руководителем возвращаются в прошлую должность(это совершенно нормальный процесс, опытный программист всегда более ценен чем немотивированный руководитель)
Но если инженер сменил перешёл на менеджерскую позицию, и несмотря на кучу минусов решил остаться и продолжить своё развитие в новом амплуа - ряд описанных выше способов могут помочь сохранить хотя бы часть экспертизы
хаха, прикольно, я все чаще замечаю что использую статьи программистов в своих инженерных задачах - мне прям нравится, придумывать как применять их опыт на своей практике далекой от написания кода
Способы сохранения технической экспертизы для руководителей