Cloud Native или cloud-native: как мы разбирались с написанием термина и почему Open Source тоже пишут без дефиса

[creepyDuck]

По итогам расследования мы внесли в свои внутренние руководства новое правило и теперь пишем Cloud Native без дефиса. Такой вот Agile в контексте развития языковых норм. 

А что делаете, если кто-то из команды начинает использовать написание, которое не соответствует внутренней документации? Поправляете или?

[TimurTukaev]

У нас есть своя небольшая редакция, тексты через нее проходят. Плюс есть постоянно обновляемый глоссарий — в него все, кто пишет сам, заглядывают тоже. Так что просто редактируем, поправляем в публичных текстах. А внутри в коммуникациях-болталках кто как хочет, тот так и пишет, конечно:)