Комментарии 14
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
укатайка
0
Ну перевели, и что дальше?
+4
Интересно им также смешно по-русски читать?
+7
Теперь и монголы будут страдать от того, что лицензионные купленные игры не будут запускаться?
+11
Этот тихий ужас начала нулевых всё ещё жив? оО
Сколько себя помню, во все лицензии играл с ноу-сиди, ибо стольких проблем сколько их генерит СтарФорс не создаёт ни одна приратская лохализация со всеми установлеными кряками.
А перевод… Ну перевод как перевод. Хотя многое улыбнуло)
Сколько себя помню, во все лицензии играл с ноу-сиди, ибо стольких проблем сколько их генерит СтарФорс не создаёт ни одна приратская лохализация со всеми установлеными кряками.
А перевод… Ну перевод как перевод. Хотя многое улыбнуло)
+5
Помнится, 87-й/88-й год, СМ-4, ОСРВ («операционная система реального времени»). По сравнению с предыдущей операционкой, где были только заглавные буквы, появилось деление на регистры. чем и воспользовались «русификаторы». Они заменили нижний регистр букв русскими, причем теми, что находились на той же клавише… В результаты мы имели такие системные сообщения об ошибках, как «Fиле нот фоунд», «Dежице нот моунтед» и т.п. Но верхом всего был «Iнжалид Аццоунт»…
0
«Нет -> Үгүй»
хаха, класс. Пожалуйста, если кто знает — подскажите как будет Да.
хаха, класс. Пожалуйста, если кто знает — подскажите как будет Да.
0
Русский -> Монгольский
E-mail -> цахим шуудан
Мне кажется что-то тут не так…
0
Вот так я и узнал, что «Монгол шуудан» — это «монгольская почта».
+2
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Переводы русского GUI на некоторые языки