Комментарии 9
«NVIDIA стремится сохранить модель открытого лицензирования ARM и обеспечить, чтобы ее IP-адрес был доступен всем заинтересованным лицензиатам, нынешним и будущим»
В оригинале там вот что:
NVIDIA is committed to preserving Arm’s open licensing model and ensuring that its IP is available to all interested licensees, current and future
В данном контексте, IP это интеллектуальная собственность (intellectual property).
Вот так и появляются перевирания новостей :) Там про интеллектуальную собственность, а перевели про IP адрес. Надмозг атакует :)
Яндекс-переводчик:
Гугл-переводчик:
deepl:
Видно, что изначальная фраза это комбинация гугл- и яндекс-переводчиков, видимо пора редакторам добавлять 3 переводчик в свой арсенал.
NVIDIA привержена сохранению модели открытого лицензирования Arm и обеспечению того, чтобы ее IP-адрес был доступен всем заинтересованным лицензиатам, нынешним и будущим
Гугл-переводчик:
NVIDIA стремится сохранить открытую модель лицензирования Arm и гарантировать, что ее IP-адрес будет доступен всем заинтересованным лицензиатам, текущим и будущим.
deepl:
NVIDIA стремится сохранить модель открытого лицензирования Arm и обеспечить доступность ее ИС для всех заинтересованных лицензиатов, нынешних и будущих.
Видно, что изначальная фраза это комбинация гугл- и яндекс-переводчиков, видимо пора редакторам добавлять 3 переводчик в свой арсенал.
Да, еще ФТК или FTC, но никак не ФТС.
То есть эдакая структура США типа нашего антимонопольного кабинета не даёт купить разработчика довольно прибыльной процессорной архитектуры у(!) Японского банка?
Опасность конечно что Нвидиа закроет раздачу лицензий была, но она так призрачна с теперешним развитием RISC-V. Так что ИМХО выстрел в ногу либо кто из Квалком заходил к "Директор Бюро по конкуренции ФТС Холли Ведова" с правильным чемоданчиком.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
ФТК США потребовала заблокировать сделку NVIDIA по покупке ARM