Работа над переводом Joomla на русский язык идёт на GitHub - https://github.com/JPathRu/localisation
Поскольку из-за блокировок серверов Amazon не всегда получается обновить локализацию штатными методами - можно скачать её файлом и установить в ручном режиме.
Скачать русскую локализацию для Joomla 4.4.0 с GitHub - файл ru-RU_joomla_lang_full_4.4.0v1.zip
