Комментарии 2
В математическом плане задача действительно решаемая. Это задача о проекции множества одного контекста на множество другого контекста.
https://t.me/greenruff/2097?single
И \там действительно можно их свести. Вот только это будет не равнозначный контекст, а вероятностный контекст. Но в реальности именно так и происходит, как мы изучаем язык каких-нибудь племен Амазонки или Австралии. Так же как изучаем постепенно язык некоторых обезьян (у некоторых есть отдельные слова и сочетания слов), так же как у некоторых птиц есть грамматика.
Проблема сводиться к тому, что вариантов как именно обучить не так много. Идеальные решения на грани фантастики. Кроме того, мы сталкиваемся с проблемой, на каком именно уровне мы получаем конвертацию контекста.
Когда разбирал паузы речи, то оказалось что в основе стоит последовательный граф, с разными уровнями контекста. И не все животные обязательно обладают нужным уровнем. Для некоторых уровней контекста необходимы разные условия.
Так как развитие языка требует разных условий, не только внешней среды но и поведенческой.
Но есть и положительные стороны. У всех животных, птиц, насекомых, даже китов и дельфинов одинаковое фазовое пространство градиентов речи. Оно отличается лишь центральной частотой, масштабом и степенью оптимизации (развитости). Но оно одинаково у всех, несмотря на то, что каждое из них используют разные виды артикуляции (жужжальца, язык, мешочки и так далее). И это говорит о том, что несмотря на разные формы выражения языка в целом он стремиться к общим формам (на уровне артикуляции точно).
Я в свое время пытался хотя бы грубо сместить речевые уровни и масштаб на привычный человеческому. Совсем иначе звучит, хотя преобразования грубые. У ворон уже не кар-кар, а совсем другие звуки слышны, видно как они вместе что-то произносят одно и тоже.
Проблема с домашними питомцами в том, что их речь может оказаться только на уровне эмоционального контекста, так как у них не крупных групп, в которых язык мог бы формироваться, передаваться и становится стабильным. А у диких - летучие мыши, волки возникает проблема, так как животное должно понимать человеческую речь. А для этого оно должно быть выращено с младенчества с постоянных разговорах (как с ребенком когда говорят). И при этом жить в дикой стае, чтобы понимать язык носителя. Под такое подходят разве, что дельфины. Есть и другой подход, но для этого нужно огромное кол-во данных.
Посмотрим как собирается делать Baidu.
Лет с 10 назад на ебее продавали уже переводчики для кошек и собак на основе базовых звуков. Жене показываю, рядом сидит собака и ноет - ее любимый мячик закатился под шкаф, хозяин лезь, доставай. Говорю - может купить такой для нашей? Жена - а вот тебе реально что-то непонятно, из того что она тебе сейчас говорит? )))
Baidu запатентует технологию перевода звуков животных на человеческий язык