[Первая часть, вторая часть, третья часть
Чтобы проиллюстрировать процесс ведения компьютеризированных торгов неискушенной публике, Nanex начал преобразовывать трейдинговую информацию в анимированные видеоролики с треугольниками и точками, показывающими десятки тысяч команд, стремительно перемещающихся между биржами. Один видеоролик, опубликованный на YouTube, демонстрировал отрезок в 50 миллисекунд, во время которого цена на котировки Nokia Ovi менялась со скоростью 22 000 раз в секунду. Видео, опубликованное 9 октября, уже просмотрели больше 6 400 раз [на момент перевода статьи число просмотров превысило 10 300 – прим. переводчика].
В Nanex компьютер запрограммировали воспроизводить ту или иную ноту на фортепиано, когда акции одной известной на биржах компании покупались и продавались. В результате программа выдала композицию стаккато, звучащую довольно дико даже если проигрывать ее в медленном темпе. Она должна была проиллюстрировать то, что Хунсадер назвал абсурдностью современного «компьютерного» трейдинга.
«Каждый, кто пошел этим путем, должен вести себя слегка театрально, а Wall Street этого не любит», – говорит Хаим Бодек (Haim Bodek), основатель Decimus Capital Markets LLC, компании, разрабатывающей компьютерные программы для помощи организациям лучше торговать совместно с высокочастотными фирмами и избегать «хищнического» поведения на рынке.
«Ирония заключается в том, что он указывает на действительно серьезные недостатки», – говорит Бодек, который ранее был основателем Trading Machines LLC, фирмы, специализирующейся на высокочастотной торговле опционами, и возглавлял отдел электронных волатильных торгов в UBS AG.
Один из графиков Nanex был замечен в книге художника Тревора Пэглена (Trevor Paglen), «Последние рисунки» (The Last Pictures), диск с электронной версией которой был запущен в космос на борту спутника год назад, как часть проекта, призванного оставить «следы человеческой цивилизации», которые, как гласит официальный сайт проекта, продолжат обращаться по орбите Земли спустя много лет после того, как человечество исчезнет.
Хунсадер начинал в эпоху дискет, потратив по его словам «все сбережения», чтобы в 1984 году купить компьютер, машину, которую он все еще хранит под рабочим столом. Он ежедневно сохранял трейдинговые данные с Чикагской Товарной Биржи и продавал информацию держателям электронных досок объявлений, предшественников современного Интернета.
В 1987 году он получил приглашение на работу от Тома Джозефа (Tom Joseph), основателя Trading Techniques Inc., который разработал графики для технического анализа и изучения изменения стоимости ценных бумаг. В то время, как большинство трейдеров все еще кричали и махали руками в биржевых ямах или сгорбившись сидели перед первыми ПК, Хунсадер и Джозеф могли получить графики движения акций, не выходя из «Кадиллака» Джозефа с помощью компьютера Compaq, подсоединенного к автомобильному телефону.
Компанию Trading Techniques купила CQG, фирма-производитель трейдингового ПО, и Хунсадер перешел туда работать. Он прочел книгу по программированию на Java, затем написал приложение, позволившее пользователям получать внутридневные графики поведения акций по недавно ставшей популярной сети Интернет. Основатель вебсайта Quote.com заинтересовался приложением и нанял Хунсадера на работу.
Интернет-портал Lycos Inc. приобрел Quote.com в 1999, и Хунсадер ушел из компании. В следующем году он сосредоточился на написании ПО для собственного венчурного проекта, в который он вложил тысячи часов программирования.
Результатом стала компания Nanex, которая получает котировки из объединенных рыночных лент новостей и распределяет данные пользователям с помощью ПО, позволяющего последним анализировать данные, рисовать графики и писать собственные трейдинговые программы, дополняющие исходную.
«Flash Crash» вдохновил Хунсадера более внимательно присмотреться к данным, которые он пересылал пользователям. Он решил выяснить, что происходит, совместно с Донованом, серфером из Южной Калифорнии и программистом, который, кроме прочего, разрабатывал ПО, использующее 3D-графику.
Чем больше эти двое углублялись в изучение котировок, тем больше неожиданных паттернов возникало на графиках поведения акций. Они назвали это кругами на полях, имея в виду ссылку на загадочные орнаменты, которые иногда возникают в сельской местности, и опубликовали отчет о найденной информации на сайте компании.
YouTube
Чтобы проиллюстрировать процесс ведения компьютеризированных торгов неискушенной публике, Nanex начал преобразовывать трейдинговую информацию в анимированные видеоролики с треугольниками и точками, показывающими десятки тысяч команд, стремительно перемещающихся между биржами. Один видеоролик, опубликованный на YouTube, демонстрировал отрезок в 50 миллисекунд, во время которого цена на котировки Nokia Ovi менялась со скоростью 22 000 раз в секунду. Видео, опубликованное 9 октября, уже просмотрели больше 6 400 раз [на момент перевода статьи число просмотров превысило 10 300 – прим. переводчика].
В Nanex компьютер запрограммировали воспроизводить ту или иную ноту на фортепиано, когда акции одной известной на биржах компании покупались и продавались. В результате программа выдала композицию стаккато, звучащую довольно дико даже если проигрывать ее в медленном темпе. Она должна была проиллюстрировать то, что Хунсадер назвал абсурдностью современного «компьютерного» трейдинга.
«Каждый, кто пошел этим путем, должен вести себя слегка театрально, а Wall Street этого не любит», – говорит Хаим Бодек (Haim Bodek), основатель Decimus Capital Markets LLC, компании, разрабатывающей компьютерные программы для помощи организациям лучше торговать совместно с высокочастотными фирмами и избегать «хищнического» поведения на рынке.
«Серьезные недостатки»
«Ирония заключается в том, что он указывает на действительно серьезные недостатки», – говорит Бодек, который ранее был основателем Trading Machines LLC, фирмы, специализирующейся на высокочастотной торговле опционами, и возглавлял отдел электронных волатильных торгов в UBS AG.
Один из графиков Nanex был замечен в книге художника Тревора Пэглена (Trevor Paglen), «Последние рисунки» (The Last Pictures), диск с электронной версией которой был запущен в космос на борту спутника год назад, как часть проекта, призванного оставить «следы человеческой цивилизации», которые, как гласит официальный сайт проекта, продолжат обращаться по орбите Земли спустя много лет после того, как человечество исчезнет.
Хунсадер начинал в эпоху дискет, потратив по его словам «все сбережения», чтобы в 1984 году купить компьютер, машину, которую он все еще хранит под рабочим столом. Он ежедневно сохранял трейдинговые данные с Чикагской Товарной Биржи и продавал информацию держателям электронных досок объявлений, предшественников современного Интернета.
Кадиллак, Compaq
В 1987 году он получил приглашение на работу от Тома Джозефа (Tom Joseph), основателя Trading Techniques Inc., который разработал графики для технического анализа и изучения изменения стоимости ценных бумаг. В то время, как большинство трейдеров все еще кричали и махали руками в биржевых ямах или сгорбившись сидели перед первыми ПК, Хунсадер и Джозеф могли получить графики движения акций, не выходя из «Кадиллака» Джозефа с помощью компьютера Compaq, подсоединенного к автомобильному телефону.
Компанию Trading Techniques купила CQG, фирма-производитель трейдингового ПО, и Хунсадер перешел туда работать. Он прочел книгу по программированию на Java, затем написал приложение, позволившее пользователям получать внутридневные графики поведения акций по недавно ставшей популярной сети Интернет. Основатель вебсайта Quote.com заинтересовался приложением и нанял Хунсадера на работу.
«Мы поместили это приложение на их сайт и выросли с нуля до 10 000 платных подписчиков примерно за 18 месяцев», – вспоминает Хунсадер. «Эти ребята платили примерно $100 в месяц за такую вот простую вещь из Сети. Компании пришлось нанимать временных сотрудников на выходные, чтобы банально успевать обработать данные с кредитных карт».
Номер пять
Интернет-портал Lycos Inc. приобрел Quote.com в 1999, и Хунсадер ушел из компании. В следующем году он сосредоточился на написании ПО для собственного венчурного проекта, в который он вложил тысячи часов программирования.
Результатом стала компания Nanex, которая получает котировки из объединенных рыночных лент новостей и распределяет данные пользователям с помощью ПО, позволяющего последним анализировать данные, рисовать графики и писать собственные трейдинговые программы, дополняющие исходную.
«Flash Crash» вдохновил Хунсадера более внимательно присмотреться к данным, которые он пересылал пользователям. Он решил выяснить, что происходит, совместно с Донованом, серфером из Южной Калифорнии и программистом, который, кроме прочего, разрабатывал ПО, использующее 3D-графику.
«Мы увидели, что Комиссия по Ценным Бумагам и Биржам как будто тормозила с реакцией на происходящее», – вспоминает Хунсадер. «Я сказал ему: – Знаешь, у нас есть данные. Мы должны это сделать. Посмотрим, что у нас получится».
Чем больше эти двое углублялись в изучение котировок, тем больше неожиданных паттернов возникало на графиках поведения акций. Они назвали это кругами на полях, имея в виду ссылку на загадочные орнаменты, которые иногда возникают в сельской местности, и опубликовали отчет о найденной информации на сайте компании.
«Это было одновременно благословением и проклятьем», – говорит Хунсадер. «Благословением – потому что отчет привлек внимание издания Main Street, чем впоследствии заинтересовалась the Atlantic, что в конечном итоге привело нас к the New York Times. А проклятием это стало из-за того, что заправилы Wall Street, или элита, использовали эти данные, чтобы выставить нас апологетами теории заговора».
