Однажды, пережав очередное видео с субтитрами для своего iPod Touch и привычно начав его смореть, я обнаружил, что некоторые реплики выделяются курсивом. Я точно помнил, что руками туда форматирование не добавлял, а делал их напрямую из srt-файлов, поэтому не поленился заглянуть в интересующую субтитру.
И правда, целевые реплики были незамысловато выделены html-ным тегом <i>. Любопытно.
Эксперименты показали, что поддерживаются и другие теги, в частности <b>, <u>, <font>, <div>, <ol>, <ul>.
Впрочем, не все.
Например, вставленная гиперссылка не нажимается, хоть и отображается как надо.
А <script> вообще вставить не удалось, так что ожидать волну js-вирусов в субтитрах (пока?) не стоит :)
А еще выяснилось, что все это поддерживается также в текстах песен. Так что любители наводить красоту смогут теперь разукрасить лирику любыми цветами и начертаниями.
И правда, целевые реплики были незамысловато выделены html-ным тегом <i>. Любопытно.
Эксперименты показали, что поддерживаются и другие теги, в частности <b>, <u>, <font>, <div>, <ol>, <ul>.
Впрочем, не все.
Например, вставленная гиперссылка не нажимается, хоть и отображается как надо.
А <script> вообще вставить не удалось, так что ожидать волну js-вирусов в субтитрах (пока?) не стоит :)
А еще выяснилось, что все это поддерживается также в текстах песен. Так что любители наводить красоту смогут теперь разукрасить лирику любыми цветами и начертаниями.
