Как стать автором
Обновить
1
0
Егор @0wn3dg0d

Инженер по локализации

Отправить сообщение

Мы сможем создать прекрасную Россию будущего без коррупции и ошибок в системе.

Окей гугол, как создать сервис уровня "подпишись, получи новость" без дыр?

Абсолютно.

Но:
Отзыв от Telltale
image


При этом интересен и тот факт, что все темы, открывавшиеся в официальном комьюнити Telltale с октября 2015-го года и касавшиеся качества переводов, удалялись. Не берусь утверждать, связано ли это с тем, что Mogi также выступают комьюнити-менеджерами. Но есть один безусловный факт. За весь год, пока эти темы создавались, в перевод не было внесено ни единого исправления.

Для примера:
Скриншоты из русской версии игры от 06.11.2016 (Спустя год)
image
image
image


Благо, удаление тем про перевод не коснулось сообщества игры в steam. Как оказалось, с ужасным качеством столкнулись не только те, кто играет с русским переводом:
Из сообщества
image
image
image
В результате мы остановились на Mogi Group, потому что он предложил нам лучшую цену, сроки и имел самые хорошие отзывы. Могу сказать, что нам тоже понравилась его результат. Он не только очень дёшев, но и перевёл около 1000 слов всего за два-три рабочих дня.


Прекрасный выбор! Поздравляю!
Главное, что работу делают быстро и качественно.

Животрепещущие примеры
Перевод Sheltered на русский. Магия Credits:
image

Перевод Minecraft: Story Mode на русский:
image
image
image
image
image
image
image
image

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Россия
Дата рождения
Зарегистрирован
Активность