Эти два примера опровергают превалирующие религии в нашей стране зафиксированные на бумаге. Всё что выходит за рамки написанного (есть что-то высший разум, единое информационное поле) — есть лишь частное мнение, воображение. У каждого оно свое. Тут уже играют понятиями как захотят.
Но есть физика, есть законы. Есть, что очень важно, повторяемость результатов. Это уже объективно.
И еще для понимания отсутствия Бога как некой субстанции, недостаточно пары предложений, абзацев. Тот обязательный минимум знаний, который нужно для этого иметь все-таки выходит за возможности изложения их в комментариях. Так что не обессудьте.
1. Ничто человеческое не чуждо переводчикам. :)
2. По существу, очень напоминает игру «глухой телефон».
3. Неточности есть, но чаще они не критичны. И если уж пользуются популярностью системы машинного перевода, то значит текст переведенный человеком в большинстве будет правильно передавать главную мысль.
4. Даже когда пишут изначально на русском, бывает не просто понять. :)
Сформированные образы о Великой Отечественной и несколько ранее хранятся у меня в черно-белом варианте. От того более интересно просмотреть труды Прокудина-Горского.
По-моему есть еще проблема постановки шеи во время работы за компьютером. Бывает, что голова уходит вперед и наклонена к монитору (да и за рулем в городе для увеличения бокового обзора как-то невольно голова уходит вперед, чтобы заранее увидеть с боку пешеходов/автомобили могут появиться на пути). Как-бы создается горб и, если постоянно так сидеть, то он постепенно приживается. Видел одного администратора-программиста так вид сбоку удручает, кроме того ощущение, что где-то зажимает нервы (голова ритмично пошатывается как иногда бывает у бабушек). Ужас короче. И как с этим бороться?
Понятно плавание — когда плывешь, голову все-же стараешься поднять на водой =). Периодические разминки тоже хорошо. Но вот правильную посадку головы во время работы как-то сложно выдержать. Чаще всего монитор стоит на столе, а это тот уровень, на который мы кладем руки, и волей не волей голова наклоняется вперед, чтобы глаза не искали монитор снизу. Видимо нужна подставка под монитор. Тогда клаву не видно. Вообщем, если сделать все по правильному, то нужно профессионально владеть слепым десятипальцевым методом.
PS: И получается, что постоянно работать за ноутбуком довольно вредно.
Но есть физика, есть законы. Есть, что очень важно, повторяемость результатов. Это уже объективно.
И еще для понимания отсутствия Бога как некой субстанции, недостаточно пары предложений, абзацев. Тот обязательный минимум знаний, который нужно для этого иметь все-таки выходит за возможности изложения их в комментариях. Так что не обессудьте.
Что для этого нужно?
2. По существу, очень напоминает игру «глухой телефон».
3. Неточности есть, но чаще они не критичны. И если уж пользуются популярностью системы машинного перевода, то значит текст переведенный человеком в большинстве будет правильно передавать главную мысль.
4. Даже когда пишут изначально на русском, бывает не просто понять. :)
Понятно плавание — когда плывешь, голову все-же стараешься поднять на водой =). Периодические разминки тоже хорошо. Но вот правильную посадку головы во время работы как-то сложно выдержать. Чаще всего монитор стоит на столе, а это тот уровень, на который мы кладем руки, и волей не волей голова наклоняется вперед, чтобы глаза не искали монитор снизу. Видимо нужна подставка под монитор. Тогда клаву не видно. Вообщем, если сделать все по правильному, то нужно профессионально владеть слепым десятипальцевым методом.
PS: И получается, что постоянно работать за ноутбуком довольно вредно.