Job приобретает женский род от ассоциации с русским словом работа. И казалось бы можно было бы использовать слово "работа", но это слово имеет слишком широкое значение в русском языке, в то время как джоба используется в конкретной области и в конкретном контексте.
Всё просто. Русский язык когда принимает слова из других языков почти всегда их адаптирует по своему. Это нормально.
Job приобретает женский род от ассоциации с русским словом работа. И казалось бы можно было бы использовать слово "работа", но это слово имеет слишком широкое значение в русском языке, в то время как джоба используется в конкретной области и в конкретном контексте.
Всё просто. Русский язык когда принимает слова из других языков почти всегда их адаптирует по своему. Это нормально.