Были у нас и вышмат, и сопромат, и начерталка, и много чего еще (всего уже не помню, дело было больше двадцати лет назад). Но вот конкретно контурных интегралов не припомню.
Если интересно узнать, что на самом деле кроется под circuits, могу задать вопрос на сайте, где водятся переводчики из самых разных стран, в том числе носители американского английского. Мало ли, вдруг я что-то не так понял.
Версия интересная, только вот на чем она основана? Я не учился в американской школе, но, по идее, это не школьный, а вузовский материал. ЕМНИП, нам даже в техническом (правда, не американском) вузе про контурные интегралы ничего не рассказывали.
В оригинале статья называется так: This Genius Map Explains How Everything in Physics Fits Together. Да, можно перевести название менее буквально. Например, так: «Разные области физики и отношения между ними, изображенные в виде карты».
Основанная руководителем Tesla Inc исполнительным директором Elon Musk, компания зарегистрированная в городе Hawthorne, штат Калифорния, перевернула космическую индустрию своими относительно недорогими многоразовыми ракетами Falcon 9. SpaceX завершила более 50 успешных запусков Falcon и заключила контракты на миллиарды долларов, включая сделки с NASA и министерством обороны США.
А вот что было в оригинале:
Founded by Tesla Inc Chief Executive Elon Musk, the Hawthorne, California-based company has upended the space industry with its relatively low-cost reusable Falcon 9 rockets. SpaceX has completed more than 50 successful Falcon launches and snagged billions of dollars’ worth of contracts, including deals with NASA and the U.S. Department of Defense.
Если хотите, отправлю в личку пару-тройку ссылок на относительно свежие «переводы». Одна статья — так вообще наполовину гуглоперевод, даже неотрихтованный. :) Когда я полез туда с критикой, мне привели скриншот страницы гуглопереводчика. :)
С таким же успехом я могу сказать, что браузер Опера никуда не делся. :(
Symbian-то больше нету, как нет и других оригинальных нокиевских ОС. :(
Если я правильно понял, по ссылке предлагаются мобильники с ОС Android.
На практике примерно так и получается. Небедный житель страны «золотого миллиарда» может каждые 2–3 года менять автомобиль на новенький, а вот использовать пластиковые пакеты — низзя!
Всё уже украдено до нас В некоторых отдельно взятых странах на всяких-разных рынках продаются многоразовые сумки для покупок, сшитые из больших б/у пластиковых мешков (от сахара, например). В этих же странах торговки молоком и кисломолочными продуктами используют для своего товара б/у пластиковые бутылки, неотмытые от остатков Кока-Колы и иных шипучих прохладительных напитков (характерный запах остается). В общем, повторное использование во всей красе, причем никто никого не заставляет это делать. :)
Если интересно узнать, что на самом деле кроется под circuits, могу задать вопрос на сайте, где водятся переводчики из самых разных стран, в том числе носители американского английского. Мало ли, вдруг я что-то не так понял.
Контурный интеграл — Физическая энциклопедия
А вот что было в оригинале:
Symbian-то больше нету, как нет и других оригинальных нокиевских ОС. :(
Если я правильно понял, по ссылке предлагаются мобильники с ОС Android.
Закрыть, может, и не закрыли, но бренда, по сути, уже нет.
Всё уже украдено до насВ некоторых отдельно взятых странах на всяких-разных рынках продаются многоразовые сумки для покупок, сшитые из больших б/у пластиковых мешков (от сахара, например). В этих же странах торговки молоком и кисломолочными продуктами используют для своего товара б/у пластиковые бутылки, неотмытые от остатков Кока-Колы и иных шипучих прохладительных напитков (характерный запах остается). В общем, повторное использование во всей красе, причем никто никого не заставляет это делать. :)