«эджекс» — а не «аякс», как как произносят многие российкие разработчики. «майэскюэль», вместо «майсиквел» как произносит один мой знакомый очень уважаемый разработчик с 25 летним стажем. что это меняет то? мне теперь ему на это указывать каждый раз? привычка.
Ну извините, если это задело ваши чувства. Просто в свое время я так привык произносить. На полезность или бесполезность статьи это никак не влияет. В любом случае исправил.
На мой взгляд это вполне прижившая в среде разработчиков «русификация» от англ. customization. Правильный перевод этого термина имеет достаточно большую длину, чтобы использовать его. К тому же итак понятно что имеется ввиду.
На мой взгляд это вполне прижившая в среде разработчиков «русификация» от англ. customization. Правильный перевод этого термина имеет достаточно большую длину, чтобы использовать его. К тому же итак понятно что имеется ввиду.