Между прочим, хороший ликеро-водочный - это вам не хухры-мухры! Так что, я бы на это не рассчитывал :)

В принципе, можно подобрать перевод будет в достаточной мере переддавать смысл этих терминов. Навскидку могу привести такие варианты:

• communication bottleneck — узкое место в коммуникациях

• env bottleneck — узкое место в окружении/обратной связи

• typing bottleneck — узкое место в записи кода

• local hard-thinking bottleneck — узкое место, требующее локального тщательного обдумывания

• global hard-thinking bottleneck — узкое место, требующее глобального тщательного обдумывания

  research bottleneck — узкое место, требующее исследований