Кристиан Вервейс: О сложности или зачем вам Скрам?
Предисловие переводчика
Предупреждение: Это лонгрид и это достаточно серьезный текст, далекий от большинства “простеньких” объяснений что вы могли прочитать на русском про Скрам и Эджайл.
Оригинал статьи находится тут. Статья входит в список scrum.org рекомендованного к изучению для подготовки к экзамену PSM III.
Важность таких статей сложно переоценить. Судя по ошибкам, которыми делятся команды, и некоторым комментариям, значительное количество людей, пытающихся применить Agile, на самом деле не пошло дальше материалов типа “строим Скрам за 5 дней”, которые больше сосредоточены на практике, а не на причинах и не на основополагающих принципах Скрам и Эджайл. Я сам, как руководитель, изначально столкнулся именно с такой, “от сохи”, реализацией Скрама, но, к счастью для себя, не сделал “обоснованный” вывод что весь этот ваш Скрам - это очередная подделка и модная глупость, а полез разбираться откуда и зачем есть пошел Эджайл и прочие Скрамы. Честно скажу - объем “открытий чудных” был намного больше ожидаемого, несмотря на годы опыта в управлении проектами, накопленные к тому моменту. Так что, надеюсь, что перевод достаточно важной для понимания Скрам статьи будет полезен почтенной публике, и, конечно же, я сам, как сертифицированный Скрам-мастер и человек преподающий Скрам и Эджайл, буду рад ответить на все вопросы.
