После прочтения статьи о Интеграция веб почты в Опере 10
заинтересовался поиском подобной функции для своей оперы 9.6 и нашел следующее:

В меню Инструменты > Настройки > Дополнительно > Программы выбираем протокол «mailto», жмем «изменить», далее выбераем «Открыть в другой программе» и указываем путь к опере.
Самое интересное пишется в строке «Параметр»