О чем всегда стоит помнить при локализации веб-сайта, чтобы потом не было стыдно

Теперь понятно. Тот же транслит, который можно отнести к любому языку. Азербайджанский арабицей же, походу, был востребован.

О чем всегда стоит помнить при локализации веб-сайта, чтобы потом не было стыдно

Ознакомился, но, азербайджанский никак не RTL ведь.

When written in the Arabic script, it is written right-to-left.

— я впервые об этом слышу, откуда они взяли? А можно найти пример? Интересно очень.

О чем всегда стоит помнить при локализации веб-сайта, чтобы потом не было стыдно

Я Вас не совсем понимаю.

В первом для письма по-азербайджански они используют арабскую вязь,

— имеется ввиду цитата с https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

В настоящее время азербайджанцы пользуются тремя видами письма: на арабице в Иране, латинице — в Азербайджане и на кириллице — в Дагестане (России).

? Так это же не азербайджанский, получается. RTL тут не при чем же. Объясните, плз :)

О чем всегда стоит помнить при локализации веб-сайта, чтобы потом не было стыдно

Я не понял, причем тут Азербайджанский напротив Арабского. Азербайджанский язык не в эту группу входит, и RTL совсем не свойственна ему.