Какие английские слова IT-лексикона мы неправильно произносим чаще всего

а «suite» произносится точно также как «сладкий» на английском и означает «набор, комплект» и т.д.

В одном из разговоров с заказчиком из США, носителем языка, произнеся это слово неправильно, после некоторых уточнений, узнал что оно произносится как «суит». Не «свит» как слово «сладкий», а именно с буквой «у».
Как итог, имеем следующее:
— suit -> сьют
— suite -> суит
— sweet ->свит

Я допускаю, что разные носители могут местами применять разные звуки. Но исключать этот вариант, считаю, нельзя.