Перевели третий материал из цикла статей о технологической трансформации Mercado Libre. Эта часть посвящена углубленному анализу технических и стратегических аспектов, лежащих в основе решения о переходе на Kubernetes. В ней анализируют рассмотренные альтернативы, сложности, возникшие в процессе внедрения, а также то, как принятые решения продолжают поддерживать мультиоблачную стратегию и операционную устойчивость.

В статье — реальный опыт перехода от классических облачных инстансов к Kubernetes и созданию абстракции Serverless, которая полностью избавила разработчиков от забот об инфраструктуре. Узнайте, как это повлияло на скорость релизов и стабильность сервисов Mercado Libre.

Перевели для вас цикл статей об эволюции технологической платформы Mercado Libre — от монолитной архитектуры начала 2000-х к современной мультиоблачной платформе Fury, которая обеспечивает разработчикам удобную, масштабируемую и безопасную среду для создания, развёртывания и управления приложениями. В этой первой части описывается переход компании от единой базы и медленных релизов к микросервисам и облачным технологиям, что позволило значительно ускорить разработку и повысить надежность систем.

В сообществе наделала шума свежая статья о том, каким мог бы быть Kubernetes, если бы его создавали с учётом всего, что мы знаем сейчас — почти десятилетие спустя после выхода версии 1.0. В ней DevOps-инженер Мэт Дугган предлагает заменить etcd и YAML (на HCL!), а также размышляет про новый пакетный менеджер вместо Helm и IPv6 по умолчанию. 

Перевели текст для тех, кому хочется посмотреть на предложенные идеи и обсудить их, а читать на английском не очень комфортно. 

В Kubernetes 1.28 появилось новое поведение: init-контейнеры теперь могут иметь поле restartPolicy (KEP 753). Это позволяет явно указать kubelet’у, что такой контейнер следует считать сайдкаром, а не классическим init-контейнером. В Kubernetes 1.33 эта долгожданная фича наконец получила стабильный статус. Разбираемся, что такое сайдкар-контейнеры и когда их лучше использовать.

KubeVirt — это расширение для Kubernetes, которое позволяет запускать виртуальные машины внутри K8s-кластера. Именно эта технология, пусть и существенно доработанная, лежит в основе Deckhouse Virtualization Platform. Недавно наша команда встретила статью Дина Льюиса, которая отлично объясняет внутреннее устройство KubeVirt, принципы его работы и то, как они соотносятся с более привычными многим концепциями vSphere. Мы решили перевести её для сообщества. 

Под катом — перевод этого масштабного труда, который поможет получить чёткое представление о KubeVirt и принять взвешенное решение о его внедрении.

Sealos Cloud столкнулась с критическими проблемами при работе с Nginx Ingress в кластерах с большим числом пользователей. В статье — подробный  рассказ о поиске нового, более подходящего API-шлюза.

PostgreSQL — одна из самых популярных СУБД, и это во многом благодаря открытому исходному коду. В статье рассказывается о том, как открытость кода влияет на развитие PostgreSQL и создание сообщества вокруг неё.

Низкий порог входа в разработку контроллеров Kubernetes часто приводит к проблемам в production. Мы перевели статью, в которой автор делится опытом создания надёжных контроллеров, рассказывает о принципах проектирования API и объясняет важность автономной реконсиляции. Узнайте, как сделать контроллеры действительно масштабируемыми.

Сегодня официально выпустили очередную версию Kubernetes — 1.33. Собрали все 64 изменения в одном материале. Из основных нововведений: упорядоченное удаление ресурсов в пространстве имён на основе логических зависимостей и соображений безопасности, декларативная валидация для нативных API-типов, расширение механизма CredentialProvider, доступ подов к информации о топологии кластера, изменение алгоритма выдержки CrashLoopBackOff, обязательная аутентификация при извлечении private-образов из репозиториев и многое другое.

Джон Такер помогает разобраться с ключевыми аспектами управления ресурсами CPU в Kubernetes. Он объясняет разницу между запросами и лимитами, показывает их влияние на производительность приложений и делится практическими советами по настройке контейнеров. Если хотите улучшить работу кластеров, эта статья станет вашим гидом.

Перевели статью, автор которой раскрыл новую схему мошенничества на GitHub, где под видом модов для игр и взломанных программ распространяется вредоносное ПО, которое похищает личные данные пользователей.

Языки программирования расходятся во мнении, что такое ошибки или исключения и как их обрабатывать. Возникает вопрос: что использовать, если нужны стандартизированная телеметрия и отчёты об ошибках для написанных на этих языках микросервисов? Ответом может быть OpenTelemetry.

Перевели материал, из которого вы узнаете, как OpenTelemetry обрабатывает ошибки, чем отличаются ошибки в спанах и логи, а также как добавить в спаны OTel метаданные и события.

Статья о том, как Linux переходит в сон, а потом восстанавливает первоначальное состояние. Разбор аспектов перехода системы в гибернацию, расширяющий понимание работы ОС.

В Linux есть несколько способов монтирования файловых систем, но одним из самых гибких и незаметных является bind mount. Эта статья расскажет, как использовать bind mount для создания псевдонимов директорий, доступа к файлам, скрытым точками монтирования и даже для расширения возможностей chroot-окружений.

В статье описаны шаги для самостоятельного хостинга container registry. Узнайте, как управлять своими образами, оптимизировать рабочие процессы и защищать свои приложения от внешних рисков.

Перевели для вас статью про то, как с нуля создать Linux-контейнер, аналогичный тому, который можно запустить с помощью Docker, но без использования Docker или других инструментов контейнеризации.

В этой статье рассматриваются различия между pivot_root и chroot в контексте безопасности контейнеров. Узнайте, почему Docker отказался от chroot в пользу pivot_root и как это решение улучшает защиту от потенциальных уязвимостей.

Зомби-слои в Docker — это не просто технический термин, а реальная угроза для ваших секретов. Мы перевели статью, автор которой рассказывает, что это такое и как избежать потенциальных утечек данных.

Статья посвящена Istio — платформе для создания service mesh. Она объясняет ключевые функции инструмента: управление трафиком, защита коммуникаций через mTLS и сбор метрик для мониторинга. Также рассматриваются примеры конфигурации: как Istio помогает в управлении сетевыми взаимодействиями и повышает устойчивость систем. Узнайте, помогает ли Istio в работе с распределёнными системами.