Обнаружена сеть кибершпионажа, действующая в 40 странах мира

http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunications_in_Tajikistan#Internet

Обнаружена сеть кибершпионажа, действующая в 40 странах мира

http://ru.wikipedia.org/wiki/Интернет в Монголии

Обнаружена сеть кибершпионажа, действующая в 40 странах мира

секретном языке, который создали в тайных лабораториях Третьего рейха

Планкалькюль?

Обручальное кольцо светится, если взять за руку

Большой палец ноги.

Обручальное кольцо светится, если взять за руку

«Я бы этому дяденьке с большими УШАМИ уши бы пооткрутил!»

Обручальное кольцо светится, если взять за руку

Кольцо должно светиться, когда посторонний мужчина берёт его невесту за руку.

Stack Overflow заменяет официальную документацию по всем вопросам

Читается как «Stack Overflow заменяет свою официальную документацию [во многих пунктах»]

Wasted Dreams — история забытой игры (статья-пилот из цикла «Истории Игровой Индустрии»)

Есть же принятые правила практической транскрипции. Вот источники:
Ермолович Д. И. Имена собственные на стыке языков и культур. Москва, 2001. С. 173 о сербохорватском
Практическая транскрипция фамильно-именных групп (Гиляревский). Москва, 2004. С. 183 — глава о шведском, но упоминаются написание заимствованных югославских имён
Гиляревский Р. С., Старостин Б. А. Иностранные имена и названия в русском тексте: Справочник. — М., 1985. С. 225
Всё это можно найти в Интернете.

Есть правда, проблемы, что диакритики в английском часто теряют, но сербохорватские фамилии кончаются именно на -ić, а не -ic. Ссылок сейчас прямо не приведу.

Модифицированная зарядка может взломать любое устройство на iOS за минуту

Чья это рука с чёрными ногтями?

Wasted Dreams — история забытой игры (статья-пилот из цикла «Истории Игровой Индустрии»)

Не Циндриц и не Чиндрич, а Циндрич.
c — ц
ć — ч

Корпус с масляным охлаждением компонентов

Масло в корпусе? Дизельпанк?

Архив интересного кода

В качестве личного имени Keith встречается у британцев и американцев, так что следует читать по-английски.

Первая версия Opera 15 для компьютеров

Опиум

ХабраГрамотность для всех

Не работает в Хроме. Не вижу никакой кнопки…

Самая маленькая сбойная программа на C

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шведско-русская_практическая_транскрипция