Как стать автором
Обновить
-2
0
Валерий Лесов @technarium

Технический переводчик, инженер-механик

Отправить сообщение
Тут не за что зацепиться. Стоило бы вспомнить что-то еще. Кликнул на youtube эволюционные алгоритмы, появились заставки нескольких видео.
PS Так например, разработки российского химика Артема Оганова по целенаправленному проектированию материалов с заданными характеристиками, на базе эволюционных алгоритмов (Система USPEX, uspex-team.org) нацелены на создание материалов прочнее нитрида бора.
Неточные формулировки, свойственные человеку, у роботов отсутствуют)
Вот пускай подтянут машинный перевод до уровня неотличимости от лучших переводчиков, тогда и поговорим

С техническим переводом, с настройкой на определенную область техники, вполне норм. Пользую WIPO Translate, нейронную версию: приличный перевод с кит. на англ. Готов дать примеры.
patentscope.wipo.int/translate/translate.jsf?interfaceLanguage=ru
А взлетит/полетит итп? Аэродинамика, Жуковский…
Внес пояснение об участниках истории в самое начало.
Я про перезаказ. И про конкуренцию при техническом переводе. Два исполнителя, два перевода — на суд читателей.
Предложение от ТехнариУма — в силе. technarium.ru, Центр технических переводов.
Ну ладно. В общем, парень интересный. Не знал раньше о нем, хотя про АльфаГо плешь почти все проели. Я сам в юности го фишки двигал, занятная игра. Подход к задаче амбициозный — универсальный решатель. Это уже ближе к человеческому. Бог в помощь герою текста, компьютерному гению нашего времени)
ПС. Перезаказали бы ТехнариУму, за так, за себя показать)
technarium.ru
То же распознавание образов, которое может интуитивно понять наилучшую реакцию на позднюю рокировку на стороне королевы, может также угадать лучший диагноз, скажем, раннего появления сетчатки.(?)

«The same pattern recognition that can intuit the best response to a late Queen-side castling
can also guess the best diagnosis of, say, an early-appearing retinal condition.»

Вероятно речь вот о чем:
Common retinal conditions include floaters, macular degeneration, diabetic eye disease, retinal detachment, and retinitis pigmentosa. There are other issues that can occur, but these conditions are some of the most common and serious that a person can experience.
www.icarespecialists.com/2017/01/5-common-retinal-diseases
Скорее так стоило бы изъясниться: ранее проявление симптомов заболеваний сетчатки
Тут о том, что мозгу, пусть и синтетическому, требуется чувственное восприятие. Тогда он и порождает нечто новое. Все-таки, в отрыве от тела — он не настоящий жилец. М.быть, это и есть «развитие старых идей», хотя кто знает, может и об этом уже писали.
Попытка не всегда бывает удачной. За внимание спасибо.
П.С.Развивать старые идеи — сильно сказано. Может, и стоит подумать. Но мне интересен сам профессор (его прототип) и эти двое молодых людей.
П.С.Меня не увлекает указанный вами рассказ. Лонгрид, повествование развивается в стилистике 60-х годов прошлого века. При всем уважении к Братьям.
Да. И этому тексту уже не один год. И Голова профессора Доуэля — всем известный роман.
Автор попытался спасти интеллект исследователя — редчайшее качество, даруемое избранным. Мне повезло, я был лично знаком с одним из подобных людей.
Посыл банальный. Авторский самопиар, эксплуатация вброшенного месседжа.
Во-первых, конкуренцию никто не отменял. Она всегда ужесточалась и будет еще жестче. Вписаться в трудовой процесс сложно, кто спорит? Не только роботы и ИИ пригодятся, но и — собственные резервы с миллиардами нейрончиков.
Как их активировать? В чем посоревноваться с роботами? Какой прирост производительности труда от симбиоза чел+робот+ИИ в научной сфере?? Кто мне поспособствует, как Джонни Мнемонику? Когда появятся усилители интеллекта, а не только памяти? Прогресс — обычный процесс, хотя и с побочными эффектами для его создателей.
Мавр сделал свое дело… Все проходит… Такова жизнь… etc
Да, энтузиазм имеет пределы. Авторские научпоп-сайты глохнут. А Хабр смог удержаться и плывет, не боясь изменений. Для меня тут прикол в том, что возможно обсуждение; и даже есть надежда на собственную публикацию (чего нет на новостных научпоп-сайтах).
Элементы сделали своё дело. Оттуда я узнал о С.Попове, С.Иванове и других научпоп-авторах. (В нулевых у меня там был дневник.)
В повествовательном, в настоящем времени.
Это демонстрируют Нийоги и Бервик (Niyogi & Berwick, 2009), моделируя переход английского языка от порядка слов как в немецком (с глаголом в конце предложения) к более современному.

? Упс.
Работу не читал, но не согласен:) Ich liebe dich. Ich weiß, dass ich nichts weiß. Итп

Информация

В рейтинге
Не участвует
Откуда
Санкт-Петербург, Санкт-Петербург и область, Россия
Зарегистрирован
Активность