Как адаптировать языковые модели Kaldi? (со смешными животными)

[al-zatv]

$ arpa2fst --disambig-symbol=#0 --read-symbol-table=data/dict/words.txt data/local/lang/lm_joint.arpa graph/G.fst

здесь бы взять #0 в 'апострофы', а то баш примет остаток строки за коммент.

[Dino_the_dinosaur]

Баш он такой здесь, да, однако инструмент командной строки arpa2fst по умолчанию работает без кавычек (и работает нормально) github.com/kaldi-asr/kaldi/blob/master/src/lmbin/arpa2fst.cc

[al-zatv]

Посмотрел, да, здесь всё легально, даже в баше. но если добавить пробельчик где-то, то карета превратится в тыкву.

$ echo 12#034
12#034

$ echo 12 34
12 34

$ echo 12 #0 34
12