Comments 4
" На один нанометр уходило от 12 до 13 галлонов этой смеси. " - ну это совсем что-то странное. Угольное железо - тоже непонятный материал
Мерзкий урезанный автотранслейт оригинала: https://atlantic-cable.com/Cables/1857-58Atlantic/index.htm
"The armouring consisted of 18 strands each strand composed of 7 of the best charcoal iron wires each of No 22 BWG " - как я понял из википедии, это железо выплавленное с помощью древесного угля.
"Twelve to thirteen gallons of this mixture was used per nm. In all 2,500 nm of cable was ordered" - nm это nautical miles, морские мили.
Короче, читайте оригинал. Там больше, и картинки интересные есть.
А промежуточные станции усиления были? Можно же было сделать полупогруженные камеры с химическими источниками и реле.
Первый трансатлантический телеграфный кабель: неудача, соединившая Европу и Америку