Comments 3
Core dump лучше переводить как дамп памяти процесса. В английском есть «core» и «kernel», оба из которых на русский переводятся как «ядро». Но при этом ядро Linux (Linux kernel) тоже может упасть. И есть способ получить дамп памяти таки ядра ОС при помощи системного вызова kexec и запуска специального образа, сохраняющего образ памяти на диск для последующей отладки. Подробнее о настройке, например, здесь.
Да долго. Целый год учиться. Нельзя по бразильской системе как-то?
Важное отличие записи через конвейер от записи в файл в том, что конвейер запускается в initial namespace, и поэтому работает для дампов из контейнера, а путь к файлу интерпретируется в mount namespace процесса, дамп памяти которого пишется. Для контейнер настройка с файлом позволит получить дамп, только если каталог настроенного пути примонтирован как том контейнера.
Настраиваем дампы ядра в Linux