Comments 3
Как снимать шедевры с помощью выдержки. Фотосъемка движущихся и слабо освещенных объектов
название взрывает мозг своей неграмотностью. Хотя для съемки некоторых шедевров фотографам и требуется значительная выдержка (моральная), но вторая часть названия намекает на другой смысл слова.
+5
Это все от переводчиков которые «не в теме», оригинальное название «Understanding Shutter Speed: Creative Action and Low-Light Photography Beyond 1/125 Second»
Есть у меня книга на фотографическую тематику с подобным переводом, для меня было пыткой ее прочесть, купил англоязычный оригинал и тогда понял что значит читать в оригинале :) И это при том, что с английским у меня очень плохо :)
Есть у меня книга на фотографическую тематику с подобным переводом, для меня было пыткой ее прочесть, купил англоязычный оригинал и тогда понял что значит читать в оригинале :) И это при том, что с английским у меня очень плохо :)
0
Качество КДПВ рядом со словами про обработку фото вызывает когнитивный диссонанс.
+1
Sign up to leave a comment.
Готовься к лету