Comments 8
Нет там никакого Кодзимы в авторах, господа маркетологи. (это, возможно и к лучшему. Тексты - худшее что было в Death Stranding)
https://www.amazon.com/Death-Stranding-Official-Novelization/dp/178909576X
Наше издание подготовлено с оригинального языка – японского.
Вот, можно посмотреть даже на книгу в японской версии, Кодзима указан в авторах www.amazon.co.jp/%E3%83%87%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0-%E4%B8%8A%E5%B7%BB-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%ABnex-%E9%87%8E%E5%B3%B6-%E4%B8%80%E4%BA%BA/dp/4101801746/ref=sr_1_2?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=9784101801742&qid=1625835439&s=books&sr=1-2
Вот, можно посмотреть даже на книгу в японской версии, Кодзима указан в авторах www.amazon.co.jp/%E3%83%87%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0-%E4%B8%8A%E5%B7%BB-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%ABnex-%E9%87%8E%E5%B3%B6-%E4%B8%80%E4%BA%BA/dp/4101801746/ref=sr_1_2?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&dchild=1&keywords=9784101801742&qid=1625835439&s=books&sr=1-2
Death stranding это одна из тех нудных игр с интересными роликами, что проще на ютубе посмотреть «игрофильм death stranding» (11 часов) чем играть в нее самому.
По-моему Кодзима не числится автором.
Автор Хитори Нодзима, перевод на английский Карли Рэдфорд.
Игра зашла, Кодзима гений, и всё бы хорошо, если бы не катсцены, которые, кажется, в сумме дольше, чем непосредственное управление персонажем в игре. И даже после титров в конце есть ещё катсцены. А потом ещё титры. :)
Играл в игру путем просмотра роликов прохождения. Вначале игра производит реально глубокое впечатление и полностью поглощает. Художественные отбивки явно на высоте, актеры играют хорошо. Художественная часть тщательно выверена и прорисована.
Но со временем по мере развития игры проявляется столько резких несуразностей в мире игры, достаточно глупого японского национализма (реально видна борьба с этим национализмом, но в некоторых частях национализм побеждает), безмозглых манговых сценариев для школьников, причинно-следственных связей высосанных из пальца и притянутых совершенно за уши, реальной темной чернухи из невеселой жизни авторов, соврешенно логически разваливающихся персонажей и образов, что игра начинает вызывать скорее тошноту, чем интерес. Бросил я ее. Стало жаль потраченного времени. Игра реально обманывает ожидания, которые вызывает в начале.
ariksu
Но со временем по мере развития игры проявляется столько резких несуразностей в мире игры, достаточно глупого японского национализма (реально видна борьба с этим национализмом, но в некоторых частях национализм побеждает), безмозглых манговых сценариев для школьников, причинно-следственных связей высосанных из пальца и притянутых совершенно за уши, реальной темной чернухи из невеселой жизни авторов, соврешенно логически разваливающихся персонажей и образов, что игра начинает вызывать скорее тошноту, чем интерес. Бросил я ее. Стало жаль потраченного времени. Игра реально обманывает ожидания, которые вызывает в начале.
ariksu
Тексты — худшее что было в Death StrandingХоршие тексты это результат самосогласованного и продуманного мира игры. В Death Stranding все это решили заменить нагоном чернухи, странностей, фантазий и чернушных фильмовых сцен с многозначительным молчанием и мечущимся философствованием. Потому и тексты такие слабые.
Ощущение такое, что это либо машинный нередактированный перевод, либо книга для детей.
Sign up to leave a comment.
Хидео Кодзима. «Death Stranding». Будущее в твоих руках