Как я портировал Sonic 2 на графический калькулятор

[cdriper]

неужели невозможно написать автоматический конвертор файлов одного ассемблера в другой?

[shiru8bit]

Возможно. Это делалось, и таким образом энтузиасты сделали довольно точные порты игр с NES (Марио, Танчики) на Sega Genesis. Но это всё равно не полностью автоматический процесс, так как нужно вручную переписать платформо-зависимую часть. И как правило это сложно, так как игры затачивались под возможности и особенности конкретных платформ, а при адаптации на другую платформу реализация игры ложится уже не так хорошо.

[dlinyj]

таким образом энтузиасты сделали довольно точные порты игр с NES (Марио, Танчики) на Sega Genesis

В обратную сторону тоже были порты, например Lion King или Alladin

[shiru8bit]

Были, но их делали с нуля вручную, без конверсии кода.