Отображение построенного ландшафта в виде крупных вокселей резко ухудшает восприятие. Кажется, карту ландшафта достаточно просто запихнуть в меш, и насладиться гладкой поверхностью.
Видимо, автор для простоты воспользовался какой-то модификацией движка Minecraft?
Простая процедурная генерация мира, или Шумы Перлина на Python