Nintendo удалила официальный русскоязычный канал на YouTube

[borukov]

Хмм...не, ну если продолжат делать локализацию, то в целом пофиг.Если и на локализацию совсем забьют (сабов), то грустненько, канешн

[RealBeria]

дополнительный стимул учить английский

[FluD]

Сколько языки не учи, белой вороной не перестанешь быть.

[Djeux]

«незнание - сила»

[abagnale]

сколько нИ учи

Тут бы русский выучить хотя бы.

[Ilusha]

Как ни крути, и сколько бы ни учил, но на уровень нейтива не выйдешь. Просто из-за культурного пласта.

[ShadF0x]

Поэтому проще забить болт и вообще не пытаться?

Для игр в целом хватит CEFR B2, с C1 можно уверенно материть тиммейтов, и никто толком не заметит.

[Ilusha]

Качественный адаптарованный перевод будет все равно приятнее, чем оригинал в уровень C1.

[ShadF0x]

Не будет, потому что любой перевод, даже качественный - это компромисс между культурой оригинала и культурой целевой аудитории.

А у Nintendo после "перевода" Metroid Dread я это качество в гробу видал.